Someone even wrote a book about how to read a book, which is quite meta.

有人甚至写了一本关于如何阅读一本书的书，这是相当“本元”的。

Meta cut its workforce by 13 percent.

Meta 公司削减了13%的员工。

Now, gamers call this constantly evolving suite of strategies the meta, short for the " metagame."

现在，游戏玩家将这种不断发展的策略套件称为“元游戏”。

Meta cut its workforce by 13 percent.

Meta 公司削减了13%的员工。

Meta saw a decline in revenue for the first time.

梅塔公司的收入首次出现了下降。

What would you say is the hardest part of running meta?

你认为经营Meta最困难的部分是什么？

Meta got rid of free laundry for its workers last year.

Meta去年取消了为员工提供的免费洗衣服务。

Meta rolled out a web version of its Threads social-media platform.

Meta推出社交媒体平台Threads的网页版。

Meta promised to appeal and asked courts to suspend the decision.

Meta承诺提起上，求法院暂停裁决。

Meta reported its first-ever decline in revenue, year on year, albeit of 1%.

Meta报告称营收首次同比下降，尽管降幅为1%。

Meta employees will soon find out if they have a job by email.

Meta员工很快就会通过电子邮件了解他们是否有工作。

Meta advertises products and services to individual users based on their online activity.

Meta根据个人用户的在线活动向他们宣传产品和服务。

Meta said it will be a place for " real-time updates and public conversations."

Meta表示，它将会是一个“实时更新信息和公开对话”的地方。

Meta released details of the plan late last month.

Meta上底公布了该计划的详细信息。

I used to love studying classics and the word meta comes from the Greek word meaning beyond.

我以前很喜欢习古典文，meta这个词来自希腊语，意思是超越。

So you see Netflix offered salaried workers up to a year of paid leave, and meta.

因此，你可以看到，Netflix 为受薪员工提供了长达一年的带薪假期。

Meta said more than 5 million people had joined the platform in the first four hours.

Meta 表示，在社交平台 Threads 发布后的四个小时内，已有超过 500 万人注册该平台。

I hope that people come to know the meta brand and the future that we stand for.

我希望大家能开始了解Meta这个品牌以及我们所代表的未来。

Fittingly, we culminate the consensus of this matter through nothing other than a fancy shmancy 2014 meta-analysis.

恰当地说，我们在2014年通过一项复杂的元分析达成了对这个问题的共识。

In addition, Meta developers used an encoding tool designed to compare spoken Hokkien to similar English text.

此外，Meta开发人员使用了一种编码工具，用来比较闽南语口语与类似的英语文本。