êtres

La sécheresse a raréfié les êtres vivants.

干旱使生物罕至。

Il faut mieux porter un chapeau quand vous êtres au soleil.

最好在太阳下的戴上帽子。

Soit, comme des bêtes, soit comme des êtres supérieurs.

或者，认为他是傻瓜，或者是高人一等。

Attention, le clenbutérol est dangereux pour la santé (des êtres humains).

瘦肉精”盐酸克伦特罗对人体有害。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

我想象着两个人数年后重逢的激动心情。

Le jus de raquette aide à rénover les cellules des êtres humains.

仙人掌液可促进人体细胞更新。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

人人生而自由，在尊和权利上一律平等。

Enfin, je voudrais dire que nous sommes tous des êtres humains.

最后，我说我大家都是人。

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他看到至爱亲朋被杀害或致残。

Le requérant lui-même ne considère pas les juifs comme des êtres humains.

申诉人自己并不将犹太人视为人类。

Elle est la cause première du déficit énergétique alimentaire chez les êtres humains.

营养不良是人体能量不足的主原因。

Les Palestiniens sont des êtres humains et ils sont les égaux des Israéliens.

巴勒斯坦人是人，他色列人是平等的。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我向失去亲人的那些家庭表示最深切的慰问。

La santé peut enrichir notre vie afin que les êtres humains vivre heureux pour toujours.

健康能丰富我的生活，让人类活得更幸福快乐。

Ces droits inaliénables sont ceux de tous les êtres humains, hommes, femmes et enfants.

这些是地球村内所有人类男、女、儿童均享有的固有权利。

Au cœur de ces valeurs se trouvent la dignité de tous les êtres humains.

这些价值的核心是所有人的尊。

Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.

人人有不可剥夺的工作权利。

Elles sont considérées partout dans le monde comme des êtres subalternes par essence.

全世界有一个根本的态度,认为妇女是低下的从属者。

Nous asphyxions petit à petit notre planète, tous les êtres humains et nous-mêmes.

我会逐渐毒化我的地球、所有人类和我自己。

Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但是道路漫长，米芽必须穿过群山和充满神秘生物的森林。