不兼容的系统

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系统的互操。

Il faut faire des rapprochements manuels entre deux systèmes qui ne sont pas compatibles, le SIG de l'ONU et l'Atlas du PNUD.

要人工核对两个不兼容的信息系统，即联合国综管系统和开发署评估系统。

Il souligne par exemple les difficultés découlant de la nécessité de faire des rapprochements entre deux systèmes qui sont incompatibles, le Système intégré de gestion et le système Atlas du PNUD, et constate qu'entre la rédaction du plan et les états financiers, six opérations manuelles devaient être effectuées, chacune d'elle comportant un risque d'erreur dans la saisie des crédits alloués ou des dépenses.

例如，它指出因要协调统两个不兼容的信息系统——综管系统和开发署的Altas系统而造成的困难，并注意到从起草成本计划到编制财总共必须进行6次手动操，每次都有在拨款和支出记录中造成误差的风险。