低工资

Le revenu minimal français par mois est de 1100euros.

法国人每月最低工资是1100欧。

Il a touché le salaire minimal .

他领到了最低工资。

Le salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) est l'unique régime de salaire minimum.

保证最低工资是唯一最低工资制度。

L'acronyme SMIC représente le Salaire minimum interprofessionnel de croissance.

缩略词SMIC表示法国各业达到最低工资。

Le gouvernement français va augmenter le s.m.i.c..

法国政府将上涨各业达到最低工资。

Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

这当于法国最低工资（1343欧）十倍。

Il existe le régime de salaire minimum appelé le Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti (SMIG).

存在一种称为“保证最低工资（SMIG）”最低工资制度。

La Commission ne se réunit à cette fin qu'à la demande du Département.

最低工资委员会仅该部要求举审查最低工资会议。

Le s.m.i.c. a connu une forte croissance depuis 1970.

法国各业达到最低工资从1970开始有了很大增长。

Comme un smicard, il mène une vie très simple.

作为一个领最低工资人，他过着非常简朴生活。

Le salaire minimum s'applique à tous les employés.

最低工资适用于所有雇员。

Le salaire minimum est contrôlé chaque année par le Ministre du travail.

劳工部长每年审查最低工资。

Le salaire minimum est fixé par décret gouvernemental.

最低工资由政府法律确定。

Le niveau du salaire minimum est fixé par le Président.

最低工资水平由总统决定。

La rémunération versée au titre d'un travail ne doit pas être inférieure au salaire minimum.

工作薪酬不得低于最低工资。

Toutefois, les salaires inférieurs sont influencés par de nombreux facteurs.

但是低工资受多种因素影响。

Il n'y avait pas de salaire minimum il y a cinq ou dix ans.

五年或十年前没有最低工资。

Le paiement du salaire minimum est exclusivement régi par le droit civil.

最低工资只能通过民法加以实施。

Le paiement du salaire minimum est protégé par loi.

最低工资支付受法律保护。

L'Etat prenait en charge le salaire du jeune embauché à hauteur de 80 % du SMIC.

国家负担年轻雇员各业达到最低工资（与指数挂钩保证最低工资）80%。