促使

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机使他样做的？

La réussite le motive à poursuivre .

成功使他继续努力。

Quel motif l'a poussé à agir ainsi?

是什么使他样做的？

Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.

所以互相补充，使任务顺利完成。

Le temps anormal joue un role important a pousser l'augmentation de prix de produits agricoles.

天气失常是使农产物价钱上涨的紧张因。

Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.

努力使总生育率降低。

Elle œuvre en faveur de l'entrée en vigueur dès que possible de ce traité.

法国努力使该条约尽快生效。

Cette question a conduit à la recherche de sanctions intelligentes.

个问题使求高明制裁。

Les élections ne devraient en aucune façon contribuer à légitimer ces réalités.

选举决不应使种现实合法化。

L'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

同时欧元也下跌了不少，将使旅游者购买更多的东西。

L'insécurité peut conduire à un gonflement des dépenses militaires et au surarmement.

不安全状况可能使军费和军备增加。

La coordination a pour corollaire l'efficacité dans l'utilisation des ressources limitées.

协调使提高利用有限资源方面的效率。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因使本项下出现未使用余额。

Il obtient fréquemment la présentation des rapports grâce à cette procédure.

种做法常使缔约国提交逾期报告。

L'application de cette procédure a souvent incité les États à présenter un rapport.

使用一程序常使缔约国提交报告。

Ces systèmes contribuent à renforcer les activités de soutien menées sur le terrain.

系统使改善了外地一级的支助。

Ceci devrait inciter Israël à revoir ses positions.

应使以色列重新考虑它的立场。

Toutefois, l'indépendance ne signifiera pas que le pays sera abandonné par la communauté internationale.

然而，独立不会使国际社会抛弃东帝汶。

Leur objet est d'amener un individu ou une entité à modifier son comportement.

其目的是使个或实体改变行为。

La hausse des cours de certains produits avait entraîné une hausse des niveaux de revenu.

某商品价格上涨，使收入增加。