初中

Ces années de collège ont façonné son caractère.

初中这几年造就了他的性格。

Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.

初中高中今天开。

On étude le physique la première fois à l'école secondaire.

我们第一次物理是在初中 。

Il entre au collège l'année prochaine.

他明年上初中。

Elle entre au collège l'année prochaine.

她明年上初中。

C'est un manuel conçu pour les élèves de 3e.

这本书是为初中四年编写的教材。

Il a également une fonction de sélection et d'orientation.

初中教育还有选拔引导的职能。

Le nombre d'élèves n'a donc pas augmenté.

入人数在小初中没有增加。

L'enseignement secondaire du premier cycle est rarement disponible dans l'intérieur du pays.

在内地接受初中教育的机会很少。

L'enseignement secondaire du premier degré présente des différences plus marquées d'un canton à l'autre.

初中教育在各有更明显的差别。

Plusieurs élèves tokélaouans sont également scolarisés dans le secondaire à Apia.

还有一些托克劳在阿皮亚上初中。

En conséquence, le nombre d'écoles secondaires mixtes a rapidement augmenté.

因此，男女同校的初中及高中数量迅速增多。

Il est sur la voie d'atteindre l'éducation primaire universelle avant 2015.

小初中教育中已经不存在性别差异。

Il a connu ces dernières années une assez bonne extension au profit des zones rurales.

在获得小毕业证书第二年，初中接受多科教育，最近几年相当成功地在农村地区推广了多科初中教育。

Il a commencé à militer dans ce parti alors qu'il était au lycée.

在上初中期，他积极地参与了该组织。

Pour entrer dans le cycle diversifié, il est nécessaire d'avoir accompli le cycle d'études générales.

进入高中阶段习前，必须先完成初中阶段的业。

Il a élaboré des CD-ROMs portant sur l'orientation professionnelle pour les écolières du secondaire.

该部已经为初中及高中女制作了职业指导光盘。

Nota bene:cette brochure est tout particulièrement destinée aux collégiens.

这个小册子是指定给初中的。

Environ 35 % des élèves d'une classe d'âge s'inscrivent dans l'enseignement secondaire.

每一届初中毕业的高中入率约为35%左右。

Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.

同期内有4,315名男孩2,027名女孩在初中入。