初期的

Un autre objectif important du troisième mandat était d'entamer de nouveaux procès.

第三个任务间另一项重要目标是开始新审判。

Nous sommes à l'aube d'une grande révolution.

处在一场大革命。

Le taux de scolarisation des filles était donc à l'origine très bas.

这样一来，入学女孩确少得可怜。

La reconnaissance de ce contexte permet de définir les défis découlant de la réaction initiale.

只有认识到这一点，才能说明救灾遭遇挑战。

Celle-ci a d'abord cherché à identifier les auteurs de l'incident.

展开了清查案犯行动。

Le compte spécial a démarré avec un montant nul.

特别帐户余额为零。

Ces retards de recrutement expliquent en partie la lenteur avec laquelle les projets ont été exécutés au début.

人员征聘延，造成项目执行耽。

Nous en sommes encore au stade initial de ce dialogue.

仍处于这种对话阶段。

Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.

旨在为国内零售客户服务。

Nous en sommes toujours à un stade très précoce du processus.

目前仍处于这一进程阶段。

Un premier rapport sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.

一份关于经验报告将提交给大会第五十九届会议。

Une priorité au début du troisième mandat a été de démarrer de nouveaux procès le plus rapidement possible.

第三个任优先考虑是尽快开始新审判。

Les États Membres savent que les soldats de la paix sont aussi les premiers à consolider la paix.

会员国认识到，维和人员都是建设和平者。

Ces projets jouent un rôle essentiel aux premiers stades de la reconstruction.

这些项目在重建阶段具有重要作用。

Nous sommes désormais au commencement d'une phase de reconstruction historique.

现在处于国历史上重建阶段。

Nous sommes tous conscients des problèmes de démarrage qu'a connus l'Organisation des Nations Unies.

大家都知道联合国曾遇到问题。

Au Kosovo, la sécurité sociale n'est qu'à un stade embryonnaire de son développement.

科索沃社会保障制度还处于发展阶段。

Le capital initial pour la création d'institutions financières doit provenir d'activités légales.

设立金融机构资本必须来自合法活动。

L'achat initial des stocks de déploiement stratégiques est presque terminé.

战略部署储存物资采购将近完成。

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您处于怀孕阶段，可能对于这个人生中重要阶段仍然有些无法适从。