初步

Je voudrais présenter certaines vues préliminaires sur cette question.

我愿就此谈几点看法。

Nous sommes satisfaits des premiers progrès enregistrés.

我们对进展感到满意。

Voilà juste quelques idées de départ, Monsieur le Président.

以上只是几点的意见。

Ces conclusions préliminaires sont présentées dans la section ci-après.

本结论列于下文各节之中。

Cette ordonnance préliminaire ne constitue pas une sentence.

这种命令不构成仲决。

Nous nous félicitons des mesures que le Président a déjà prises.

我们欢迎主席采取的骤。

Je vais me contenter pour l'heure de faire quelques remarques liminaires.

今天，我仅谈一些想法。

Il s'agit en l'occurrence de donner un aperçu préliminaire des résultats.

目的是对此结果作一介绍。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，我愿发表一些意见。

Toutefois, voici les observations préliminaires que nous avons à faire.

然而，我们的看法如下。

Les activités de déminage sont un préalable essentiel pour l'abornement de la frontière.

排雷是标定边界的重措施。

L'ordre du jour préliminaire de l'atelier est présenté en annexe.

附件中所列为研讨会的议程。

À ce stade, deux remarques préliminaires s'imposent.

对这一点需作出两点评论。

Ceux-ci n'ont à ce stade qu'un caractère préliminaire.

其工作在本阶段具有性质。

Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général.

其宗旨是作出广泛的概括。

Nous avons déjà pris les premières mesures pour délimiter la frontière.

我们已经为划定边界采取骤。

L'objectif initial fixé pour la réduction de la consommation d'énergie avait été fixé à 30 %.

降低能耗的目标定为30％。

Voilà notre première réaction à ce rapport.

这就是我们对报告的评论。

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是的讨论点。

Des résultats préliminaires sont attendus d'ici la fin de cette année.

预计今年年底将有结果。