动物声学

Dans les zones où il existe ou l'on soupçonne l'existence de mammifères marins, des mesures supplémentaires pourraient être requises, par exemple l'application progressive, la surveillance visuelle et le contrôle acoustique.

在已知或怀有洋哺乳动物出没的地方，可能还要求采取补充措，例如软起动、视觉监控声学监测。

Ces États étaient également invités à mener des travaux de recherche sur les incidences, pour ces animaux, des transports maritimes (particulièrement par transbordeur rapide), des dispositifs acoustiques utilisés pour la pêche et l'élevage de poissons - notamment des moyens de répulsion ou de détection (pingueurs ou sonars) - et des activités d'extraction et autres activités industrielles, y compris les parcs éoliens.

此外，决议再次请缔约方非缔约分布区国家与军事当局其它有关当局一起，制定有效缓解措，包括环境影响评估，以减少对小鲸类动物的干扰可能的身体伤害；进一步研究船舶（尤其是高速渡轮）、捕鱼渔业养殖业所使用的声学装置（包括威慑装置/驱鱼装置、警告装置/声波发寻鱼声纳）以及采掘行业其他产业活动（包括风力发电场）对小鲸类动物造成的影响。