变更

Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d’avion.

您好，小姐！想变更的机票。

Crois-tu qu'après tout un hiver notre amour aura changé ?

你说冬日，们的爱是否会变更？

La Révolution française a bouleversé l' organisation de l' Eglise de France .

法国大革命使法国教会组织产生了彻底的变更 。

La Société en 2005, l'ancienne usine chimique à Suzhou Zhenya changement.

本公司于2005年由原苏州市振亚化工厂变更而来。

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

验证注册资本、各项变更、年检、审计，般纳税人资格认定。

Le Comité sera informé de tout changement.

任何变更都会告知委员会。

Les modifications apportées à la liste sont communiquées immédiatement à toutes les entités concernées.

名单有变更立即传送给有关各方。

Les statistiques sur les changements de noms ont été établies par langue et par province.

地名变更的数据按语言和省份分列。

La nouvelle Constitution a modifié différentes structures étatiques.

新《宪法》变更了各种国家结构。

Certains membres se demandaient s'il était si urgent de changer la méthode.

些成员对拟议的方法变更的迫切性提出自已。

La décision du tribunal peut être changée en cas d'une modification importante des circonstances.

如果情况发生实质性变化，法院的裁决可以变更。

Le projet d'article 15 peut varier suivant les législations.

第15条草案允许根据法律规定的不同作出变更。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

其团组成的任何变更也应报送秘书处。

Toute autre modification devra entrer dans la portée indiquée de la passation.

任何其他变更都应当在所声明的采购范围内。

Le vendeur avait convenu d'informer la FDA s'il changeait de lieu de fabrication.

卖方同意在变更制造地时通知食品药品管理局。

Grâce à ces efforts conjugués, le passage à l'an 2000 n'a posé aucun problème.

由于这些联合努力，在变更日期时未遇到任何问题。

Il a en outre déclaré que le gouvernement serait renversé par la violence.

他还声称，将使用暴力来实现政府的变更。

La loi prévoit une indemnité de perte de revenus en cas de changement d'emploi.

该法律还规定在妇女变更工作时支付收入补偿金。

Toutefois, leurs documents d'état civil sont transférés au nom de famille de leur mari.

但是，她们的身份证要变更为丈夫的家族姓氏。

Création, exécution, modification ou révocation d'une procuration.

“3. 委托书的建立、执行、变更或者撤销。