Tous conviendront que, où qu'elle règne, la pauvreté est un problème mondial.
我们将会
致认为，任何地方的贫困实际上是所有地方的问题。
Tous conviendront que, où qu'elle règne, la pauvreté est un problème mondial.
我们将会致认为，任何地方的贫困实际上是所有地方的问题。
La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.
些地方的经济增长可观,
些地方的经济增长则令人失望。
Les experts locaux ont assisté à cette conférence.
来自地方的专家参加了此次会议。
La représentation locale est la clé de leur promotion.
地方的代表人数是她们发展的关键。
Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.
新增员额和其
地方的员额裁减相抵消。
Le projet fait désormais partie des plans de développement provinciaux et locaux.
这项目现已纳入省级和地方的发展
划。
Par exemple, la pauvreté extrême a considérablement reculé dans certaines régions de l'Asie.
例如，亚洲些地方的赤贫状况明显减少。
Il est important également de régler les conflits dans d'autres régions, en Afghanistan par exemple.
解决阿富汗等其地方的冲突也同样重要。
La situation actuelle des réfugiés est variable d'une localité à l'autre.
难民的目前处境由于所在地方的不同有差别。
Le Programme s'appuie officiellement sur les connaissances et l'action locales.
联合森林管理方案正式利用地方的知识和行
。
Il a suggéré que cette approche pourrait servir de modèle pour d'autres parties du pays.
议这方法可作为苏丹其地方的模式。
Des incidents violents signalés dans d'autres régions de l'Afghanistan constituent également une source de préoccupation.
报道中阿富汗其地方的暴力事件也令人关注。
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何地方任何个人的保护，就是对所有地方的所有人的保护。
Les journaux locaux, tout comme la radio locale, encouragent la participation aux activités culturelles locales.
地方报纸和地方广播电台促进参与地方的文化活。
Cette situation d'ensemble cache d'énormes disparités selon la localité de résidence.
且这种总体的情况还隐藏着不同地方的巨大差别。
La menace du terrorisme, où que ce soit, est une menace pour toutes les nations.
任何地方的恐怖主义威胁都是对所有国家的威胁。
Mme Bellamy a déjà parlé de la situation en Afrique centrale et de l'Ouest, notamment.
贝拉米女士先前提到了西非、中非和其地方的局势。
Nous demandons justice pour toutes les victimes de Vukovar et d'ailleurs.
我们请求，为武科瓦尔和其它地方的受害者伸张正义。
Nous citerons entre autres la situation en Iraq, en Afghanistan et dans d'autres lieux.
我们可以列举伊拉克、阿富汗和其地方的情况作为例子。
En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.
这包括地方的影响以及非当地、跨界或跨区域的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
