大于

Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.

这个月支出大于收。

La quantité de gaz débitée pendant cet hiver a été supérieure à la normale.

今冬供给煤气量大于正常供给量。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红外电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。

Néanmoins, les problèmes restent plus nombreux que les succès.

但是，挑战仍然大于取得成就。

Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

城镇地区下降幅度大于农村地区。

Le développement représente davantage que les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

发展涵盖范围大于千年发展目标。

Elle est une société “holistique” dans laquelle le “Tout” l’emporte sur le “Particulier”.

中国并非落后国，而是“整体”大于“个人”“整体主义”社会。

C'est un ensemble où le « tout » est supérieur à la « somme des parties ».

这是一个大于其各部分总和整体。

Si l'on demande beaucoup plus, cela aura un effet plus destructeur que constructif.

提出更多要求，弊大于利。

La proportion des primo-demandeurs est légèrement plus importante chez les hommes que chez les femmes.

男性首次求职者比例略大于女性。

La force des valeurs doit prévaloir sur la valeur de la force.

价值观力量必须大于实力价值。

La production de pain artisanal était très supérieure à celle du pain industriel.

传统面包生产量远远大于工业面包。

Je pense que les problèmes vont au-delà d'une simple question d'accès.

我认为，这些挑战大于仅仅进题。

Cette expansion était plus forte au niveau intrarégional qu'au niveau interrégional.

它在区域之间扩展大于区域内扩展。

Gérer les résultats s'est révélé plus difficile.

事实证明，成果管理难度大于预期。

La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui est plus exclusive qu'inclusive.

今天通过决议排斥性大于包容性。

Il s'ensuit que le nombre des appels interjetés dépasse nettement celui des jugements attaqués.

因此，实际上诉量远远大于上诉判决量。

Les pistolets automatiques et semi-automatiques de calibre supérieur à 7,65 mm.

口径大于7.65毫米自动手枪和半自动手枪。

Les avantages découlant d'une information doivent l'emporter sur son coût de production.

信息所产生利益应大于提供信息成本。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。