宝贵意见

Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的宝贵见。

Je vous remercie de votre conseil précieux.

感你们的宝贵见。

Bienvenue à tous les clients qui nous fournissent de précieux conseils!

迎各客商前来为我们提供宝贵见！

Vous pouvez noté vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的宝贵见。

Bienvenue à la visite d'orientation des nouveaux et des anciens clients, avec plus de précieux conseils.

迎新老客户光临指导，多提宝贵见。

La Commission aura également besoin du précieux concours du Comité consultatif.

委员会还需征求咨询委员会的宝贵见。

Nous nous félicitons les nouveaux et les anciens clients et plusieurs appels à leurs précieux avis.

我们诚迎新老客户来电垂询并提出宝贵见。

Mme Kaponyi (Hongrie) sait gré aux experts d'avoir fait part de commentaires très utiles.

Kaponyi女士（匈牙利）对专家提出的宝贵见表示赞赏。

Nous remercions le Secrétaire général adjoint M. Guéhenno et Mme Smythe pour leurs très précieuses observations.

我们感盖埃诺副秘书长和斯迈思女士发表了宝贵见。

Je salue les nouveaux et les anciens clients sont venus à négocier et à proposer des suggestions utiles.

诚迎各位新老用户前来洽谈，并提出宝贵见。

Nous lui sommes reconnaissants des précieux conseils qu'il n'a cessé de nous dispenser.

对于他不断给予我们大家的所有宝贵见，我们谨向他致以。

Nous invitons toutes les délégations à nous faire part de leur avis concernant le document informel.

迎各方对这一文件提出宝贵见。

La majorité de mes clients portées à l'entreprise de produits de qualité et d'autres précieux conseils.

提请广大客户对我公司的产品质量及各方面提出宝贵见。

Le Conseil devrait prévoir suffisamment de temps pour incorporer les contributions précieuses des États Membres intéressés.

安理会应当留出足够的时间听取有关会员国的宝贵见。

Nous faisons nôtres les remarques judicieuses du Secrétaire général qui figurent à la fin de son rapport.

我们支持秘书长在报告结束部分提出的宝贵见。

Sa délégation est particulièrement heureuse du rôle précieux joué par la communauté des ONG dans l'actuelle ConférenceM.

日本代表团特别迎非政府组织在本届大会期间提出的宝贵见。

L'enquête a permis de formuler de précieuses recommandations concernant les fonctionnalités à mettre en valeur et à privilégier.

通过这次调查，就哪些功能应加以强调和优先考虑提出了宝贵见。

Cette visite nous a permis de recueillir des informations détaillées et des idées dignes d'intérêt pour nos travaux.

这次访问使我们了解到有关现在所讨论问题的详细情况和宝贵见。

Le sous-comité tient à remercier les auteurs de ces précieuses contributions, qui se sont révélées très utiles aux débats.

小组委员会感他们提供了宝贵见，这些见在讨论中非常有用。

Elle apprécie également les suggestions et commentaires précieux soumis par un certain nombre d'États Membres, qui sont reflétés dans le rapport.

瑞士也迎报告中各会员国提出的宝贵见和建议。