布雷

Je voudrais citer un exemple, celui de Srebrenica.

斯尼察。

Les organismes issus des Accords de Bretton Woods devaient subir une réforme en profondeur.

顿森林机需要深入改革。

Les institutions de Bretton Woods doivent également faire l'objet d'une réforme.

顿森林机需要改革。

Le même scénario s'est répété à Srebrenica.

斯尼察的情况类似。

Il faut également réformer les institutions de Bretton Woods.

顿森林需要加以改革。

Nous continuons de préconiser la réforme des institutions de Bretton Woods.

我们继续呼吁改革顿森林机。

Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.

联合国对斯尼察人民负有特殊责任。

Faisons appel aux institutions de Bretton Woods.

要顿森林机发出呼吁。

Je voudrais enfin aborder le legs de Srebrenica.

最后，存在着斯尼察合法性问题。

Le vendeur avait soutenu que le Tribunal de Breda n'était pas compétent.

卖方称达法院没有管辖权。

Avançons sur la voie de la réalité.

我们想看到顿森林机的转变。

Le Bélarus n'emploie pas de mines pour protéger ses frontières.

该国没有为防务目的在边境上。

Je prendrai Srebrenica et le Rwanda comme exemples.

我们可以以斯尼察和卢旺达作为具案例。

Le Groupe des Vingt-Quatre a appuyé l'action des institutions de Bretton Woods.

24国小组支持顿森林机的工作。

Cette ville était une zone de sécurité de l'ONU.

斯尼察是联合国建立的安全区。

Il convient également de réformer le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods.

顿森林机的治理机需要改革。

Il est essentiel de donner une nouvelle impulsion au rôle des institutions de Bretton Woods.

振兴顿森林机的作用极其重要。

Il est possible de vérifier cette situation auprès des institutions de Bretton Woods.

顿森林机的记录可证明这一点。

Il est nécessaire que les institutions de Bretton Woods adoptent un programme optimal.

需要把顿森林机带入到最优议程。

J'invite M. Diabré à prendre place à la table du Conseil.

我请迪亚先生在安理会议席就坐。