带着

Elle voyage avec sa malle en cuir.

她带皮箱旅行。

Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.

带捕虫网去捉蝴蝶。

Il est allé dans la forêt avec son fusil de chasse.

带猎枪去了森林。

Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.

带雨伞走了。

Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有人都带狂欢节面具。

Le uhlan arrivait au grand trot, rapportant des dépeches.

骑兵带公文快步奔来。

Je quitte mon GH et pars avec mon sac à dos.

我带背包，坐上汽车。

Il parle français avec un accent américain.

说法语带国口音。

Il traîne avec lui toute sa famille.

带一老小 。

Elle ne veut pas s'encombrer de ses enfants pendant ce voyage.

这次旅行她不想带孩子受累。

Elle a un mouchoir toujours dans sa poche.

她口袋里总是带手帕。

Aussitôt ils s'étaient précipités dans la forêt.

们立刻带卫兵冲进了树林。

Il était enrhumé et parlait d'une voix nasillard .

伤风了，说话带鼻音。

Vieillir en beauté , c'est vieillir avec amour .

变老，就是带爱变老。

Mais j'ai toujours exercé ce métier par passion.

但是我一直带热情从事这项职业。

L’infirmière entra avec les choses pour les piqûres.

护士带打针要用东西进来了。

Vous apportez le soleil tout mon monde de la subversion.

你带阳光颠覆了我整个世界。

Il est venu avec sa femme entre guillemets.

带所谓妻子一起来了。

Il pleut, par bonheur j'ai un parapluie avec moi.

天下雨了, 幸亏我带伞。

Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et éphraïm.

就带两个儿子玛拿西和以法莲同去。