dài
1. (动) (对待) traiter
être sympathique et amical avec les autres
待人热情友好
Vous devez être plus poli envers lui.你应该待
气些。 2. (招待) accueillir; recevoir; entretenir
Elle entretient ses hôtes avec générosité.她待很慷慨。 3. (等待) attendre
un problème qui attend la solution尚待解决的
题 laisser à améliorer
有待改进
4. (需要) avoir besoin de; demander; exiger
Sans aucun doute.
自不待言。
5. (要；打算) compter faire qch
J'allais dormir quand le téléphone a sonné.我正待
，
话响了。 6. 另见 dāi。
dāi
1. (动) 【口】 (停留) rester
Les enfants ne doivent pas rester dehors après quand il fait noir.
孩子们天黑后不应待在户外。
Il a fait un séjour de dix jours à Pékin.在北京待了10天。 2. 另见 dài。
待（dai1）动<口>rester在那里~了三天. Il est resté là pendant trois jours. 待(dai4)动1. traiter; se comporter envers; avoir affaire à平等~人
être sur un pied d'égalité avec qn
traiter les gens au même titre que soi. 2. attendre; espérer等~时机
attendre l'occasion pour agir
attendre l'heure
attendre le bon moment. 3. être sur le point de她到飞机场时, 飞机正~起飞.
L'avion était sur le point de décoller quand elle est arrivée à l'aéroport. 法 语 助 手
