本届

Pour le moment aucun pays ne demande clairement le boycott des jeux olympiques Federicke...

目前，各国并未有明确表示要抵制本奥运。

Le thème de l'Expo est « Rivières, fleurs, nouveaux horizons ».

本花博的主题是“彩花、流水、新视界”。

Ces avis devront être émis au cours de la présente session.

本议将提出这些观点。

Cette session revêt une importance particulière pour mon pays.

本议对我国特别重要。

Il déclare close la trente et unième session du Conseil du développement industriel.

本议各次议记录的所有更正将编成一份总的更正，本议结束以后印发。

"Un monde, un rêve", c’est une devise pour ces Jeux.

“同一个世界，同一个梦想”是本奥运的主题。

Le Président prononcera la clôture de la session.

将由主席宣布本议闭幕。

Cette session extraordinaire peut permettre d'obtenir des résultats concrets.

本特别议可以发挥重要作用。

Je suis sûr que la présente session sera un succès.

我期望本议取得圆满结果。

L'Assemblée générale devra examiner la situation à la session en cours.

本议必须处理这种情况。

La Conférence en cours doit servir à renforcer l'autorité du Traité.

本必须加强条约的权威。

Pour terminer, mon pays estime cette réunion très importante.

总之，我国很重视本论坛。

Quel sens veut-on donner à cette session extraordinaire?

本特别议的意义是什么？

L'Assemblée générale est saisie de cette étude à sa session actuelle3.

这项研究已提交本议。

Dans le gouvernement actuel il n'y a qu'une femme ministre.

本政府中只有一名女部长。

Ainsi, la session aurait pu s'ouvrir plus rapidement, compte tenu de sa durée limitée.

由于本议的期有限，尽早选出工作组的主席本来特别有利于加快开始本议。

La présente session de l'Assemblée générale revêt une signification particulière.

本议具有特殊的重要意义。

Je vous souhaite à tous une session très fructueuse.

我祝愿本议取得圆满成功。

Je voudrais maintenant parler de l'ordre du jour de la présente session.

现，我谨谈谈本议的议程。

Il faut espérer que ces questions seront à nouveau examinées durant la présente session.

预计本议将再次讨论这些问题。