沉积盆地

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部的平原巨大的沉积盆地相。

En ce qui concerne la durée de rétention du CO2 dans les bassins sédimentaires, on avait l'exemple des gisements pétrolifères.

关于CO2在沉积盆地的封存保留时间，石油系统可提供一个例。

Certains aquifères associés à des bassins sédimentaires continus peuvent s'étendre uniformément sur de très grandes étendues, en traversant des frontières internationales.

续沉积盆地相的某些含水层可以绵延大片地区，从而越了国际边界。

Un Comité de pilotage, composé des représentants du Mali et de la Mauritanie, a été créé pour la mise en œuvre de l'Accord-cadre portant sur les activités pétrolières dans les bassins sédimentaires communs aux deux pays.

由马里和毛里塔尼亚的代表组成的一个员会已经成立，以执行关于在共有沉积盆地进行石油有关活动的《框架协定》。

Excepté l'Accord-cadre de coopération signé avec la Mauritanie portant, entre autres, sur l'exploration, la production, le transport, le stockage et le raffinage dans les bassins sédimentaires communs aux deux pays (Nara et Taoudéni), aucun autre accord de ce type ni arrangement n'a été signé ni conclu entre le Mali et ses autres voisins.

马里毛里塔尼亚签署了《合作框架协定》，内容除其他外涵盖了在两国共有沉积盆地(纳拉和陶德尼)的勘探、生产、运输、储存和提炼活动。 除此之外，马里未其他邻国签署或达成此类协议或安排。