独立的

L'Équipe est composée d'experts indépendants et ses conclusions et ses recommandations sont par conséquent indépendantes.

该小组由独立专家组成，其调查因而是独立。

L'application des lois relève d'organes judiciaires indépendants.

这些法律由独立法机构实施。

Il est dans l'incapacité de mener lui-même une procédure judiciaire.

他在法律诉讼中没有独立地位。

Notre État nouvellement indépendant doit faire directement face à ces menaces.

我们新独立国家直接面临这些威胁。

C'est essentiel pour renforcer notre souveraineté et notre indépendance.

这是一个加强我国主权独立问题。

Passons maintenant à la question d'une date de déclaration d'indépendance.

我在要谈到独立日期问题。

Indépendance des organisations internationales de l'emprise des USA.

独立国际组织，免受美国约束。

Sri Lanka est un État souverain membre du Commonwealth.

斯里兰卡是主权独立英联邦国家。

Il n'existe pas non plus d'organe statutaire indépendant qui soit chargé de la question.

该国没有独立法律机构处理腐败罪。

Environ 1 200 compagnies indépendantes existent sur l'ensemble du territoire.

法国全境大约有1200家独立。

Ils ont tous deux réalisé le rêve de la liberté et de l'indépendance nationale.

他们两人实了自由民族独立梦想。

Les institutions de l'État doivent bénéficier d'un financement indépendant.

国家机构本身需要有独立资金来源。

Ce comité consultatif regroupe 95 associations distinctes.

妇女协商委员会有95个独立协会。

13 sur la participation de la société).

此外，有必要提供一种独立专家评估。

Ce sont des éléments cruciaux vers une indépendance totale.

这些是走向完全独立重要组成部分。

Les investissements et les activités économiques n'étaient pas nécessairement un obstacle à l'indépendance.

投资经济活动不应成为独立主要障碍。

Le Groupe devait également envisager un mécanisme de surveillance indépendant.

工作组应考虑设立一个独立监测机制。

Le recours à une représentation externe indépendante permettrait aussi d'éviter les conflits d'intérêts.

依靠独立外部代表也可以避免利益冲突。

L'évaluation a été menée par une équipe de consultants indépendants.

这次评价是由一组独立顾问负责进行。

Le Bureau des nationalités est un bureau public indépendant.

民族办室是一个独立办室。