辩诉

Les projections de quatre mois en moyenne, après la présentation des réquisitions et plaidoiries, pour la rédaction du jugement dans les affaires ne concernant qu'un seul accusé, ont été modifiées.

在上一份报告中曾预测，起草单一被告案件的判决书的平均时间为提出最后辩诉之时起4个月，这需要作出修改。

Par la suite, les réquisitions et les plaidoiries doivent être entendues au plus tard trois semaines après le dépôt des dernières conclusions écrites dans les affaires ne concernant qu'un seul accusé, sous réserve des contraintes liées à la traduction.

此后，听取最后辩诉的时间不应超过单一被告案件呈最后陈述的三个星期之后，但须视翻译的需要而定。

Les personnes extradées se sont montrées prêtes à continuer de favoriser la manifestation de la vérité de leurs négociations avec la justice des États-Unis; des démarches sont en cours pour que les audiences se tiennent de façon à offrir aux victimes toutes les garanties.

被引渡的个人表示有兴趣在与美国司法制度达辩诉交易之后，继续帮助确立真相；在有些情况下，正在做出安排，全面保障受害者的各种手续。