Brésil

Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

巴西位于南美洲。

Ce constat vaut également pour le Brésil.

巴西也是如此。

La synthèse du chlordécone nécessaire se faisait au Brésil.

这种配方的十氯酮在巴西合成。

La situation au Timor oriental intéresse beaucoup le Brésil.

巴西十分关心东帝汶的局势。

Le Gouvernement brésilien cofinance le projet exécuté au Brésil.

巴西政府为巴西项目共同出资。

Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.

此，同巴西签署了一件类的备忘录。

Communication présentée par le Brésil au secrétariat de la CNUCED.

巴西提交贸秘书处的来文。

La stratégie appliquée au Brésil a donné des résultats importants.

巴西战略取得了重大的成果。

Ces agissements méprisables ont suscité une profonde indignation au Brésil.

巴西对这些卑鄙的行径感到愤怒。

Diagnostic et traitement de cette maladie sont gratuits au Brésil.

在巴西，诊断和治疗肺结核免费。

En 1958, il a marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，他进球不多，但巴西最终夺冠。

Par exemple, nous œuvrons avec le Brésil pour promouvoir les biocarburants.

例如，我们正在同巴西一道促进生物燃料。

Car en 1958, j'ai marqué des buts et le Brésil a été champion.

1958年，我进球不多，但巴西最后夺冠。

Favori au titre，le Brésil quitte la compétition par la petite porte comme en 2006.

原本夺魁呼声颇高的巴西队，如同2006年一样，由边门告别比赛。

Leur proportion est relativement faible au Brésil et en Malaisie.

其比例在巴西和马来西亚相对较低。

Quelque 215 Palestiniens ont été enregistrés au Brésil et au Chili.

约有215名巴勒斯坦人在巴西和智利重新定居。

Les sociétés établies au Brésil sont soumises exclusivement à la législation brésilienne.

在巴西境内的公司完全受巴西法律管辖。

Ces instruments n'ont pas été ratifiés par le Brésil.

巴西还没有批准这些公约。

D'autres centres sont envisagés en Afrique du Sud, au Brésil et en Égypte.

其他的几个中心将有望在巴西、埃及和南非建立。

Les autres services aux entreprises ont également affiché des déficits, en particulier au Brésil.

其他商业服务也有赤字，特别是巴西。