entre-frapper

La plupart des maladies mondiales sont liées à des facteurs environnementaux et plus de 40 % d'entre elles frappent des enfants âgés de moins de 5 ans.

全球疾病问题在很大程度上可归咎于环境风险因素，而超过40％的病人为不满5岁的儿童。

L'inégalité entre les sexes est encore plus frappante dans le groupe d'âge des 20 à 24 ans où les femmes séropositives sont quatre fois plus nombreuses que les hommes.

在20至24岁年龄组，这方面的男差异甚至更大，感染艾滋病毒的妇相当于男子的四倍。 据信在2002年有80 000多人死于艾滋病。

Je saisis aussi cette occasion pour dire au Secrétaire général toute notre appréciation pour le rapport qu'il a bien voulu nous soumettre concernant la mise en oeuvre des observations et recommandations de la mission, qui s'appliquent d'ailleurs et à bien des égards à l'Afrique centrale, tant les similitudes entre ces deux sous-régions sont frappantes.

我们要向秘书长表示最深切的赞赏，感谢他提出有关执行安理会赴西非代表团意见与建议进度的报告，这些意见和建议在许多方面中非地区，因为西非次区域和中非次区域之间有许多惊人的相似之处。