表示"在

Elle n'est pas non plus mise en cause dans les commentaires des gouvernements.

政府评注中也未表示怀疑。

En octobre, à Londres, plus de 35 nations ont apporté leur appui à ce Processus.

份伦敦又有35个国家表示了支持。

Les États membres ont exprimé leur satisfaction à cet égard.

这方面，会员国已经表示满意。

Il a sincèrement remercié le Secrétaire général à cet égard.

他这方面表示真诚地感谢秘书长。

Nous avions convenu de ces dates à l'Assemblée générale.

我们曾经大会表示同意，这些是日期。

La mission s'est déclarée préoccupée par les retards enregistrés dans deux domaines stratégiques.

代表团对迄今两个关键领域的拖延表示关切。

Durant ce débat, certaines délégations ont été assez pessimistes quant au processus de réforme.

一些代表团这辩论中对改革进程表示悲观。

La participation au stade de l'expression des préférences permet d'atteindre un tel objectif.

意向表示这一层面的参与就可以确保这一点。

Certains se sont préoccupés de ce que l'on n'y soit pas encore parvenu.

缔约国对于普遍遵守方面未能取得进展表示关切。

Nous avons exprimé cette opinion au Parlement espagnol, dans les rues, haut et fort.

我们西班牙议会和大街上表示了我们的看法。

Un appui aux activités du programme axées sur la criminalité transnationale organisée a été exprimé.

有人表示支持该方案跨国有组织犯罪方面的工作。

Le Comité apprécie les mesures prises par l'État partie dans le domaine scolaire.

委员会对缔约国中采取的措施表示赞赏。

M. Korneev regrette tout malentendu qui aurait pu surgir à cet égard.

他对这方面可能产生的误解表示歉意。

Des délégations se sont félicitées du travail accompli par l'UNICEF dans ce domaine.

代表团对儿童基金会这个领域的工作表示赞赏。

C'est pourquoi Israël a également exprimé son appui à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

这一方面，以色列还表示支持扩散安全倡议。

Certains gouvernements ont déjà indiqué qu'ils étaient disposés à coopérer dans leurs régions respectives.

某些国家的政府已表示，愿意自己的区域给予合作。

Le Conseil a constaté qu'il restait encore beaucoup à faire.

安理会表示，这方面还有大量的工作要做。

On a souscrit à l'idée de prendre en considération à l'article 37 bis l'élément de l'intention.

有人表示赞成第37条之二中考虑到意图的因素。

Nous sommes préoccupés par l'absence de progrès du côté des États dotés d'armes nucléaires.

我们对核武器国家这一领域缺乏进展表示关切。

Différents points de vue ont été exprimés au cours du débat au Groupe de travail.

工作组随后的辩论期间，各国表示了不同的意见。