ni-ni

Il ne sait ni lire ni écrire.

他不会读也不会写。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着不会读书也不会写字人。

J'aime vagabonder sur les chemins avec ni feu ni lieu ni identité.

我喜欢风餐露宿，没有身份生。

Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.

主义不分边界、民族、种族、年龄或宗教。

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。

Nous nous rendons compte qu'il s'agit d'un combat qui ne sera ni bref ni aisé.

我们理解，这一斗争不短期斗争，也不轻而易举斗争。

Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.

这些原则普遍；它们不东、西、南或。

Il ne connaît ni frontière, ni race, ni religion.

主义不分国界，种族和宗教。

Il ne peut avoir ni prétexte, ni explication, ni justification.

行为没有任何借口，而且无可解释，也毫无任何道理可言。

Le terrorisme n'a ni croyance, ni culture, ni religion.

主义与任何信仰、文化或宗教都没有联系。

Cela ne fait ni chaud ni froid.

〈转义〉〈口语〉那没有什么。那无关紧要。

Dada ne connaît ni règles, ni limites.

达达不知道规则，亦不知道界限。

Il ne veut ni manger ni boire.

他既不想吃, 也不想喝。

Cela ne me fait ni chaud ni froid.

这无关我痛痒。

L’air du sèche-mains est ni chaud ni froid.

干手机及不冷也不热。

Ce n'est ni fait ni à faire.

搞得很糟。

Cela ne lui fait ni froid ni chaud.

〈转义〉〈口语〉这对他无所谓。

Il n'a ni amis ni parents ici-bas .

他在世上没有朋友也没有亲人。

Vous n'avez pris ni café ni thé ?

你既没喝咖啡也没喝茶？

C'est du vol, ni plus ni moins.

这纯粹就偷窃。