avion-cible

L'incident s'est produit quelques minutes seulement après qu'un avion à passagers israélien, avec 261 passagers et 10 membres d'équipage à bord, ait été la cible, alors qu'il quittait Mombasa, de deux missiles antiaériens portatifs.

仅爆炸的前几分钟，一架载有261名乘客和10乘务员的以色列客机从蒙巴萨起飞之后遭两枚肩上射的导弹攻击。

Comme la situation l'exige en cas d'agression militaire, les batteries antiaériennes installées sur le territoire libanais ont pris pour cible les avions israéliens quand ils survolaient le Liban, mais aussi lorsqu'ils sont retournés dans l'espace aérien israélien.

防空火炮从巴嫩境内向飞越巴嫩的以色列飞机开火，以及防空火炮尾随该飞机飞进以色列领空，是反击军事攻击的形势所要求的。

Israël n'a pas hésité à utiliser contre des cibles civiles les armes les plus sophistiquées de son arsenal, notamment des missiles, des chars, des avions de combat, des bulldozers ainsi que différents types et classes d'armes interdites au plan international.

以色列毫不犹豫地对平民目标使用中最先进的器，包括导弹、坦克、战斗机、推土机和国际禁止的不同类型和级别的器。