sol-mer

En Asie, des navires sont démantelés sur les plages et le long des rivières, et des substances toxiques sont libérées dans le sol, dans les mers et dans les rivières.

这些船只在亚洲的海滩和河边拆除，释放出有毒物质，进入土壤、海洋和河流。

L'interdiction des armes dans l'espace devrait viser les systèmes qui sont «expressément conçus» pour détruire des objets spatiaux (y compris les armes antisatellite au sol, en mer ou dans les airs) et les objets spatiaux eux-mêmes conçus expressément pour détruire tout autre objectif.

禁止外空武器的重点应放在那些“专门设计”用来摧毁空间物体（包地基、海基或天空基的反卫星武器）的系统以及专门设计用来摧毁其他目标的空间物体本身。

Cette définition couvre toutes sortes de méthodes de lancement ou de transport (sol, air, mer) et tous les types de sous-munitions telles que i) celles qui contiennent des explosifs, ii) celles qui ne contiennent pas d'explosifs, iii) celles qui contiennent des composants nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC) et iv) les mines terrestres.

这一定义包各种发射和投放方法(地、空、海)和各药，如(一) 含有高爆炸药的药；(二) 不含有高爆炸药的药；(三) 含有核生化成分的药；(四) 地雷。