entre-heurter

La coordination des activités menées par les différents acteurs - entre donateurs et bénéficiaires et au sein de la communauté des donateurs se heurte à de nombreuses difficultés tant politiques qu'institutionnelles et méthodologiques214.

不同的行为者――也就是说，援助方和受援方之间、援助方相之间――要想协调它的活动，碰到许多政策上以及机构和方法上的困难。

Alors que nous aimerions accueillir avec satisfaction des pourparlers directs entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE) et, dans une certaine mesure, entre le Soudan et le Tchad, nous nous heurtons aussi à des obstacles sur cette voie, ainsi qu'à la persistance de la violence, malgré son recul.

尽管欢迎苏丹政府与正义与平等运动之间以及在某种程度上苏丹与乍得之间的直接对话，还面临着这条道路上出现的障碍，同时面临着持续的尽管是已有所减缓的暴力行为。