faux-sens

En se focalisant exclusivement sur l'uranium hautement enrichi utilisé dans les applications civiles, on pourrait bien susciter un malentendu qui ne pourrait que contribuer à créer un faux sens de sécurité.

只盯着民用高浓缩铀可会使我们容易产生一种误解，进而只会有助制造一种虚假的安全感。

Ces mécanismes et dispositions pourraient donner un faux sens de sécurité, encourager les pays à penser que, parce qu'ils existent, il ne serait pas nécessaire pour les gouvernements eux-mêmes, individuellement ou collectivement, de se montrer prudents et vigilants contre des violations éventuelles.

这种机制和规定可给人一种不实的安全感，从而促使各国认为，在这些机制和规定，政府本身，无论单独还是集体地，都无需对可的违反行为保持谨慎或警惕。