est-allemand

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris.

1942年一架英国飞机巴黎上空被德军击落。

Les enfants dont la langue maternelle n'est pas l'allemand ont le même droit à l'éducation que les enfants autrichiens.

母语是德语以外其他语种儿童享有与奥地利儿童相育权利。

Sa première langue est l'allemand et il a une bonne connaissance de l'anglais et du français du travail.

他第一语言是德语；英语和法语能够应付工作。

L'Église allemande et l'Église évangélique lettone ont également des temples où le culte est pratiqué en allemand et en letton.

德语族和信福音拉脱维亚族，也有用德语和拉脱维亚语布道祈祷场所。

Le texte de ces lois est disponible en allemand auprès de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.

这些案文德文法律事务厅编纂司查阅。

Les élèves dont la langue maternelle n'est pas l'allemand sont en général placés dans la classe qui correspond à leur âge ou à leurs antécédents scolaires.

母语不是德语学生通常被编入与他们年龄和以前学历相当班级。

Le Turkménistant compte également un certain nombre d'écoles et de lycées où l'enseignement est donné en russe, en anglais, en allemand, en turc et dans d'autres langues.

土库曼斯坦还有用俄文、英文、德文、土耳其文和其他语文学学校。

En vertu de cette disposition, le droit pénal allemand s'applique également si l'auteur de l'infraction avait la nationalité allemande au moment où il a commis l'infraction, ou s'il est devenu allemand après l'avoir commise.

根据这一规定，如果犯罪者犯罪时身为德国国民，或如果其犯罪后成为德国国民，德国刑法也将适用。

4 L'auteur invoque une violation de son droit à la non-discrimination au titre de l'article 26, en ce que les lois de restitution actuellement en vigueur en République tchèque sont discriminatoires à son égard parce qu'il est Allemand d'origine sudète.

4 提交人声称，根据第二十六条之规定，他不受歧视权利受到了侵犯，因为捷克共和国现行归还法因为他苏台德德国人血统而对他构成歧视。