Israël

De nature contractuelle, ces engagements lient juridiquement Israël.

这些承诺是约定的，对以色具有法律约束力。

Nous exhortons à nouveau Israël à cesser ces violations.

我们再次敦促以色停止这种侵犯行动。

Nous rejetons vigoureusement l'allégation de légitime défense soulevée par Israël.

我们完全反对以色关于这是为了自卫的辩解。

Ces mouvements sont actifs et augmentent en Israël et en Palestine.

这样的运动在以色和巴勒在蓬勃成长。

Nous demandons instamment à Israël d'arrêter ses raids militaires à Gaza.

我们敦促以色停止其在加沙的军事袭击。

Le projet de résolution condamne les opérations militaires menées par Israël à Gaza.

决议谴责以色在加沙的军事行动。

L'Union européenne demande à Israël de respecter pleinement la quatrième Convention de Genève.

欧洲联盟呼吁以色尊重《第四日内瓦公约》。

Nous renouvelons également notre appel à la libération immédiate des parlementaires palestiniens détenus en Israël.

我们还再次呼吁立即释放被羁押在以色的巴勒议员。

Nous demandons instamment à Israël de respecter ses obligations vis-à-vis des populations des territoires occupés.

我们敦促以色履行其对被占领巴勒领土人民的义务。

Le terrorisme d'État exercé par Israël, qui perdure sans connaître de limites, doit cesser.

以色肆无忌惮的国家恐怖主义必须停止。

Le Canada félicite tant Israël que l'Autorité palestinienne de leur coopération renouvelée en ce moment.

加拿大赞赏以色和巴勒权力机构当前重新合作。

Malheureusement, cet effet se fait sentir au-delà d'Israël et atteint certaines parties de l'Occident.

不幸的是，这种影响超越了以色，还包括一些西方国家。

Nous attendons d'Israël qu'il prenne des mesures supplémentaires pour satisfaire les besoins humanitaires des Palestiniens.

我们希望以色采取进一步步骤，以满足巴勒人的人道主义需求。

Nous appelons par conséquent la communauté internationale à exiger d'Israël qu'il respecte ses obligations.

因此，我们呼吁国际社会促使以色遵守其义务。

La légitimité internationale ne peut continuer d'appliquer deux poids deux mesures lorsqu'il s'agit d'Israël.

在国际法上不能对以色采取双重标准。

Israël votera contre le projet de résolution.

以色将对决议草案投反对票。

Israël possède un arsenal qui s'accroît constamment.

以色的核武库处于始终不停的研发过程当中。

Je compte également sur la coopération d'Israël.

此外我也期待与以色合作。

États-Unis d'Amérique, Israël, Micronésie (États fédérés de)

以色、密克罗尼西亚联邦、美利坚合众国。

Australie, Canada, États-Unis d'Amérique, Israël et Palau.

澳大利亚、加拿大、以色、帕劳、美利坚合众国。