Pourquoi ne deviendrais-je pas pape comme Sixte-Quint, qui gardait les pourceaux ?

“为什么不能像西克斯特五世那样当教皇呢？他也放过猪呀。”

Et Charles Quint, tiens, parle-moi de lui.

那么查理五世，好吧，你他吧。

Charles Quint accepte par exemple de libérer François Ier en échange des 2 fils de celui-ci. Quelle étrange époque.

例如，查理五世同意释放弗朗西斯一世以交换他的两儿子。真是奇怪的时代。

Après 8 ans d'errance et de négociation avec Charles Quint, c'est à Malte, enfin, qu'ils posent leurs bagages.

经过8年的流浪和与查理五世的谈判，他们终于在马耳他安定。

Mais en 1525, à Pavie, le roi de France est fait prisonnier par Charles Quint, empereur du Saint Empire romain germanique.

但在1525年的帕维亚，法国国王被神圣罗马帝国的皇帝查理五世所俘虏。

L’Hercule des temps modernes, c’est Sixte-Quint trompant quinze années de suite, par sa modestie, quarante cardinaux qui l’avaient vu vif et hautain pendant toute sa jeunesse.

现代的赫拉克利斯就是西克斯特五世，他用谦逊的态度骗四十红衣主教整整十五年，他们曾经看见过他年轻时的暴躁和高傲。

Par exemple, en 1525, lorsque François Ier est capturé par Charles Quint à Pavie, la France doit verser 2 millions de francs de rançon.

例如，1525 年，弗朗索瓦一世在帕维亚战役中被查理五世俘虏，法国不得不支付 200 万法郎的赎金。

Sauf que Guillaume, après avoir fidèlement servi l'Empereur Charles Quint, décide que ça suffit : il se révolte contre son successeur, le roi Philippe II d'Espagne, et prend la tête du soulèvement de la Hollande.

不过，威廉在忠心耿耿地为查理五世皇帝服务之后，他反抗他的继任者西班牙国王菲利普二世，并领导荷兰起义。

Le bémol dans tout ça, c'est que le connétable  a bel et bien trouvé refuge auprès de Charles Quint en 1523 : sans doute même y réfléchissait-il  depuis longtemps.

La France est donc assaillie de toute part, et ce d'autant plus qu'un troisième monarque chaud comme la braise de s'imposer plus  en avant sur l'échiquier européen s'est allié à Charles Quint contre François  Ier : Henri VIII, roi d'Angleterre.