Mon petit neveu raffole du poisson braisé en sauce soja.

我的对红烧鱼情有独钟。

Il s'agit plus exactement de son petit neveu.

更准确说是他的。

Oui. Il a un fils de 5 ans. Mon petit neveu est très mignon.

结了，他有一个5岁的儿。我的很可爱。

Je suis petit neveu de la personne qui a inventé ce signe qui est devenu célèbre.

我是发明这个非常有名的手势的人的孙。

Où est mon Duddy chéri ? rugit la tante Marge. Où est-il, mon petit neveu adoré ?

“我的达力儿哪里去了？”玛姬姑妈叫道，“我的宝贝呢？”

Les créanciers s’en étaient partagé les deux tiers, et la famille, composée d’une sœur et d’un petit neveu, avait hérité du reste.

债主们拿走了三分，下的由玛格丽特的家属继承，她的家属有一个姐姐和一个外甥。

Son petit neveu, aujourd'hui âgé de 73 ans, Jean Truton, a signé un appel pour la réhabilitation des fusillés, " sans trop d'espoir" .

他的，现年73岁，让·特鲁顿（Jean Truton）签署了一项呼吁，要求" 没有太多希望" 地恢复这些枪击案。

Vous étiez au Spielberg, mon cher petit neveu, et tout mon crédit eût à peine pu parvenir à faire diminuer d'une trentaine de livres le poids de la chaîne attachée à chacune de vos jambes.

你当时在斯皮尔伯格，我亲爱的，我所有的功劳都差不多能成功地把你每条腿上的链减轻大约三十磅。