Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?
为什么从北到南距离如此遥远？
J'ai parcouru tous les pays d'Asie du sud est, que j'aime, sans oublier l'Europe.
我跑遍了东南亚所有国家，我都很喜欢，更不要忘了欧洲。
Le développement économique du sud est étroitement lié à la paix et à la sécurité.
南部经济发展同和平与安全有千丝万缕联系。
Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.
南部经济发展同和平与安全有着千丝万缕联系。
L'archipel des Samoa, situé à 480 kilomètres au sud, est son voisin important le plus proche.
往南480公里摩亚是距离最近大岛。
Quatorze centres de coordination existent déjà, principalement dans des commandements régionaux sud et est.
目前已有十四个省级协调中，主要设在南部和东部区域指挥部。
Le nord de l'île est constitué d'un plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.
关岛北部是珊瑚岩高地，南部为山区。
L'Amérique du sud est tout à fait consciente des conséquences humanitaires de l'utilisation de ces armes.
南美洲清楚地认识到使用此种武器人道主义后果。
La majeure partie de la côte à l'exception de la partie sud est bordée de récifs coralliens.
除南方外，岛屿大部分被珊瑚礁环绕。
Le contraste entre la stagnation économique au nord et la prospérité au sud est visible et palpable.
北部经济停滞不前，南部经济繁荣，两者之间鲜明对照明显可见。
Le salon sud est ouvert en fonction des réunions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
南端休息室仅在大会和安理会开会时开放。
Le nord de l'île est constitué d'un haut plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.
Les quatre points cardinaux sont : le nord, le sud, l'est, l'ouest.
南，北，东，西。
Le National Water Act en Afrique du sud est un exemple d'innovation législative qui tente de résoudre ces problèmes.
南非《国家水法》便是试图解决此类问题创新立法一个例证。
Il a survolé le sud puis est reparti en survolant la mer à la hauteur de Naqoura.
敌机在南部上空盘旋后从纳古拉近海上空离去。
La participation des femmes bédouines palestiniennes (dont la plupart vivent dans le sud) est encore bien plus faible, soit 6 %.
大部分居住在南方）巴勒斯坦贝都因妇女占劳动人口比率更低，仅有6％。
Le résultat est que l'écart entre les riches et les pauvres, entre le nord et le sud, s'est encore agrandi.
最终结果是，富国与穷国以及北方与南方之间差距变得更大。
La région du sud est l'une des régions à forte densité de population où la répartition des terres a eu lieu.
已进行土地分配南部地区是人口密集地区之一。
Le prix des produits de première nécessité dans le sud est plus élevé que la normale pour cette période de l'année.
索马里南部主食价格仍远高于每年这个时候正常水平。
Le Samoa, à 480 kilomètres au sud, est le voisin le plus proche et le seul port ouvert sur le monde extérieur.
往南480公里摩亚是距离最近大岛，也是通往外界唯一港口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ca fait déjà quelques jours qu'on est dans le sud.
我们已经在南方呆了几天了。
Mais comment ce coin du sud est-il devenu un bastion des séries télé françaises ?
但这个南部城市是如何成为法国电视剧的堡垒的呢？
Et vous avez tort, maître Land, repris-je. Cette côte basse qui s’arrondit vers le sud est la côte égyptienne.
“您错了，兰师傅，”我回答说，“那边向南拱的低海岸就是埃及海岸。”
Non, je suis de Marseille.C'est dans le sud de la France.
不是，我来自马赛。是在法国的南部。
Alors pour moi déjà la vie dans le sud c'est la détente.
对我来说，南方的生活已经很轻松了。
Tout le sud, c’est des territoires annexés au XVIIIème siècle par la Russie à l’Empire ottoman.
在18世纪时，整个南部被俄罗斯并奥斯曼帝国。
Ça, c'est vrai... Et puis c'est dans le sud qu'il y a le moins de jours de pluie, non ?
这点，没错… … 而且南部的雨天是最少的，不是吗？
Plusieurs centaines de personnes y ont assisté dans le sud est du pays.
该国东南部有数百人参加。
La production dans les complexes gaziers et pétrochimiques du sud est « normale » assure-t-il.
他向我们保证，南部天然气和石化综合体的生产是“正常的”。
Cette zone dans le sud est cruciale car une percée ukrainienne diviserait le dispositif russe.
南部的这一关重要，因为乌克兰的突破将分裂俄罗斯的装置。
Deux égueulements, creusés à ses bords sud et est, versaient incessamment les laves, qui formaient ainsi deux courants distincts.
南边和东边各有一个喷口，岩浆不断从里面涌出来，清清楚楚形成股洪流。
Et dans l'hémisphère sud c'est le contraire.
而在南半球则恰恰相反。
Plus de 310 mille foyers restent privés d'électricité dans les États du sud est du pays.
该国东南部各州仍有超过 31 户家庭断电。
L.Delahousse: Merci. Kherson, plus au sud, est aux mains des troupes russes.
L.德拉豪斯：谢谢。再往南的赫尔松（Kherson）掌握在俄罗斯军队手中。
Au sud, Marioupol est entièrement encerclée.
在南部，马里乌波尔被完全包围。
La Roumanie, au sud, est donc la principale voie possible pour les exportations, mais ce n'est pas simple.
因此，南部的罗马尼亚是出口的主要可能路线，但这并不简单。
Il fera un peu plus doux au nord qu'au sud, c'est dû à la couverture nuageuse.
北方会比南方温和一些，这是由于云层的缘故。
M.Burgot: Kharkiv est sous les bombes alors la tension ici, plus au sud, est de plus en plus palpable.
- Burgot先生：哈尔科夫受到炸弹袭击，因此这里更南端的紧张局势越来越明显。
La dépouille d’un célèbre journaliste sud africain est arrivée aujourd’hui en Afrique du sud, un demi-siècle après sa mort.
一位著名的南非记者的遗体在他去世半个世纪后的今天抵达南非。
Ou des récoltes de riz pouvant être divisées par deux, et là, c'est le cas en Asie du sud est et en Inde.
或者可以减半的水稻收成，东南亚和印度就是这种情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
距离如此遥远？
里 Vingt mille lieues sous les mers 
摩亚是距离最近
，主要设在南部和东部区域指挥部。
岩高地，南部为山区。
被俄罗斯并
奥斯曼帝国。
关重要，因为乌克兰的突破将分裂俄罗斯的装置。
股洪流。
