Ce qui me plairait vraiment, c'est avoir le col bleu, blanc, rouge tout autour.

我真正想要的是级厨师领子。

On a tellement vu de cols bleu, blanc, rouge la semaine dernière qu'un de plus, un de moins… Voilà !

周我们看到了那么多的大厨，再来一个也无所谓… … 就是这样！

Que ce soit juste à la perfection, parce que Frédéric Anton, il a juste un col bleu blanc rouge sur sa veste.

一定要到完美，因为弗雷德里克·安东的制服可是有蓝白红的标志。

Autrefois il y avait les gens du château et les gens du village, les bourgeois et les prolétaires, les cols blancs et les cols bleus...

从前，只有贵族农民、资无、白领蓝领等之分。

C’était autrefois la catégorie la plus nombreuse, mais les changements structurels dans l’industrie ont diminué leur nombre : les traditionnels « cols bleus » ( manoeuvres, ouvriers) sont à présent moins nombreux que les « cols blancs » (employés).

从前工人的人数是最多的，而工业结构调整使得工人数量有所减少。传统的“蓝领”（手工工作，工人）如今比“白领”（职工）数量更少。

En anglais on dit plutôt les « cols blancs » et les « cols bleus » .

On parlait déjà, jadis, du costume-cravate pour les cadres, ceux que longtemps, on a appelé « les cols blancs » , par opposition aux « cols bleus » des ouvriers d'usine. « Les cols blancs » , c'est-à-dire les hommes qui avaient quelques responsabilités dans le secteur