Dans le Sud vous avez le chêne vert, le chêne liège, et voilà.

在南部，有栎、软木栎，是的。

Ces paysages spectaculaires recouverts de garrigues et de forêts de chênes verts abritent plus d’un millier d’espèces végétales et animales.

些覆盖着灌木丛和橡树林的壮观景象是一千多种植物和动物的家园。

Le chêne vert sera parfait. Opération ludique et pédagogique pour les enfants.

栎将是完美的。为孩子们提供有趣和教育性的操作。

C'est un chêne vert dont la caractéristique est de mieux supporter tout ce qui est stress hydrique.

- 它是一种栎， 其特性是更好地支持水分胁。

Alors que, derrière, on a un chêne vert de la même espèce qui est reparti de matière naturelle et qui est aujourd'hui beaucoup plus vigoureux que celui-là.

然而，在后面，我们有一棵相同物种的栎，它始于自然物质，今天比个更有活力。

Voilà, ici, une illustration avec un chêne vert qui a été planté il y a un an ou deux et qui est mort à cause de la sécheresse estivale.

里，烁一年或两年前被种在里由于干旱死掉了就是一个例子。

Pendant ce temps, les matelots avaient arraché des brassées de bruyères, fait des fagots de myrtes et de chênes verts, auxquels ils avaient mis le feu, ce qui présentait un foyer assez respectable.

时，水手们已拾了许多枯枝，生起一堆火来。

On voyait bien au-delà de l'abbaye les feux du général ennemi ; mais entre ces feux et l'abbaye s'étendait la Tweed, déroulant ses écailles lumineuses sous l'ombre épaisse de quelques grands chênes verts.

敌人将军的炮火可以在修道院之外很远的地方看到;但在些火堆和修道院之间， 伸展着特威德河，在一些大栎树的浓密树荫下展开了它发光的鳞片。

Nous pénétrions dans la cathédrale, nous nous asseyions à notre banc de famille, il restait à l'extérieur, se postait sur un chêne vert sur un côté de la nef, juste à la hauteur d'une grande fenêtre.

我们走进大教堂，坐在家里的长椅上，他呆在外面，站在中殿一侧的栎上，正好在一扇大窗户的高度。

C'est aussi parce qu'il devait aussi s'occuper de ces affaires de la famille que Cosimo se montrait plus fréquemment en ville, il s'arrêtait sur le grand noyer de la place ou sur les chênes verts près du port.

也正是因为他必须处理家庭事务，西莫更频繁地出现在镇上，在广场上的大核桃树上或港口附近的栎树上停留。