Ces plantes préfèrent les sols sablonneux.

这些植喜欢沙质土。

Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .

她跪着清洁地面。

Une épaisse couche de neige recouvre le sol.

地上盖了一层厚厚雪。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵们在地上布满地雷。

Le verglas rend le sol glissant.

薄冰使地面很滑。

Des feuilles mortes jonchent le sol.

枯叶满地。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生命源泉。生产出氧气，牢固土壤。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

可以修复土壤，留住和净化水质，捕捉污染。

Mais soudain un bruit sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一阵沉闷响声象是从地底下发生，震得地面发抖。大始响了。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一战中发射时候，这枚弹在落地时没有爆炸。

C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.

这是一种很大兽笼，地上盖着稻草。

Son manteau balaie le sol.

他大衣在地上拖着。

Ses feuilles fertilisent les sols.

落叶使土壤肥沃。

Les déchets pouvant être traités sont notamment le sol, les sédiments, les boues et les liquides.

适用废材料包括土壤、沉积、废渣和液体。

Les avions de cette compagnie doivent être immédiatement cloués au sol.

这家公司飞机应立即停飞。

Lorsqu'on déboise, on enlève des arbres qui fixaient le sol.

滥砍滥伐导致固定土壤树木被毁。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测器。

65.Ils creusent doucement le sol avec la pelle.

他们小心翼翼地用小铲将地面一层层刮去。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有土壤均适合使用金属探测器。

Dehors, l'auteur a été menacé et mis au sol par deux policiers.

在店外，提交人受到两名警察威胁，并被推倒在地。