Les informations échangées sont de caractère assez technique.
按照其性质，所交换的相当技术性的。
Il existe diverses techniques pour faciliter cette évaluation.
现在已有几种方法可以便利这种评估。
Ces disparités sont énormes en technique A2, A3 et A4.
就技术A2、A3和A4而言，比例失衡巨大的。
Ils ont mis au point des techniques d'identification biométrique.
发展生物统计学身份证技术，以便不断追踪居住在荷兰的外侨。
La résolution de cette année contient quelques mises à jour techniques.
今年的决议含有一些技术性更新。
Les participants ont noté que le BCAH recourt aux techniques spatiales.
会议注意到人道协调厅使用空间技术的情况。
L'utilisation de HCH technique a, depuis, diminué de manière continue.
技术用六氯环己烷的使用在稳步降低，实际上现在世界范围内技术用六氯环己烷已不再被使用。
L'Internet rapproche la technique et les politiques comme jamais auparavant.
互联网以前所未有的方式将技术和政策结合在一起。
L'action antimines ne saurait être vue comme une opération purement technique.
不能将排雷行动看成单纯技术问题。
Un sous-groupe du Groupe consultatif technique a aussi participé à la réunion.
这次会议一次重要的活动，参加会议的还有技术咨询小组的一个分组。
Les agriculteurs adoptent souvent ces techniques pour des raisons écologiques et économiques.
世界各地的农民通常环境和经济原因采用这些技术。
Elles utilisent des techniques de publicité négatives pour porter atteinte à nos économies.
他们故意利用反面宣传手段，谴责和伤害我们的经济。
On met aussi l'accent sur les techniques simples d'iodation du sel.
简单易行的食盐加碘技术也被列为重点。
Les membres sont également convenus de détacher des spécialistes au groupe consultatif technique.
委员会成员还同意向技术咨询小组借调专家。
Ce projet fait appel aux techniques de suivi et d'évaluation en concertation.
这个项目用了参与监测及评价技术。
En fait, un appui consultatif technique important devrait être fourni à cet égard.
实际上，在提供这方面的技术咨询支助方面，要做的工作还很多。
Bien entendu, l'agriculture de précision ne nécessite pas systématiquement des techniques hautement perfectionnées.
当然,精作农业并不总要求采用高深尖端的技术方法。
Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.
它也将为每一选定的个案或项目提供迅速的评估办法。
C'est ce que signifiait envisager ces techniques en tant que règles de conflit.
这就将这些手法作为解决冲突的规则加以处理的本意所在。
Certaines questions plus techniques sont également traitées, et des rubriques particulières ont été examinées.
同时也审查一些技术性更强的问题以及个别项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.
请原谅！我姓让南，我叫让-路易•让南，沙托-萨兰农业中学的学生。
Donc eux aussi utilisaient la technique du camouflage.
所以他们也使用了伪装的。
Se coucher relève bien d'un apprentissage, d’une technique.
躺在床上睡觉是一种习得，一种巧。
Et j'essaie de garder cette technique, tout simplement.
而我试图简单地保持这种。
Il y a par exemple beaucoup de techniques de respiration.
比如，有很多呼吸巧。
Il déborde d'idées tout en maîtrisant la technique.
不仅点子多，也很扎实。
Il faudra que j'améliore ma technique sur les nœuds.
我得提高我的打结了。
Bon, il y a plusieurs techniques pour choisir un bon objectif.
好吧，选择合适目标的方法有很多种。
Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.
这块板是卡拉姆卡利艺品，这是一种古老的。
Je vous dévoile ici les techniques qui vous permettront d’y arriver.
我将向您展示做出这道菜的玄妙。
Je sais, je sais ! Moi je me souviens de la technique.
我知道，我知道！我记得那个方法。
Au bout de deux ans, Bartlebooth parvint à maîtriser ces techniques préliminaires.
两年之后，巴特勒布斯掌握了这些入门的。
Depuis des années, ils expérimentent différentes techniques, comme celle de planter des haies.
自从几年来，他们尝试不同的，就像种。
Comme apprenti, Léonard améliore sa technique de peinture et réalise ses premiers tableaux.
作为学徒，莱昂纳多改进了他的绘画巧并创作了自己的第一幅画。
Il y a une autre technique qui consiste à estimer le bien-être émotionnel.
另一种方法是估计情感幸福感。
Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.
他能通过各种手段，出其不意地偷走孩子们的玩具。
Reconstituer des spaghettis avec une gelée de lait et d'agar-agar, c'est hyper technique.
用牛奶和琼脂的凝胶重组成意面，这非常性。
Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.
我会教你们一项小巧，以便准确倒入酒，得到准确的剂量。
On raconte aussi qu'il a développé plusieurs techniques d'évasion, dont celle du déguisement.
据说，他还开发了包括伪装在内的几种逃跑巧。
C'est peut-être un espion des Serpentard qui s'intéresse à nos nouvelles techniques d'entraînement.
他可能是斯莱特林的奸细，想刺探我们的新训练方案。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相当技术性的。
在稳步降低，实际上现在世界范围内技术用六氯环己烷已不再被使用。
环境和经济原因采用这些技术。
中学的学生。
块板是卡拉姆卡利艺
。
