année dernière

Il a participé à un raid automobile l'année dernière.

他去年参加了一场汽车拉力赛 。

Ils se sont mariés aux vendanges de l'année dernière.

他们在去年葡萄收获时候结婚。

Sa soeur a acheté une maison à Shanghai l’année dernière.

他/姐姐/去年/在上海/买/了/一栋/很大/老式/洋/房。

Le PIB par habitant français a stagné ces dernières années.

最近几年法国国内人均生产总值一直停滞不前。

Des chiffres quasiment identiques par rapport à l'année dernière.

这些数字基本与去年一致。

Quatre étudiants sur dix ont eu des difficultés pour se loger ces dernières années.

四分之一学生在近几年都曾有过住房困难。

Je cherche le nom de ce camarade que j'avais vu l'année dernière.

我在想去年那个同志名字。

Je voudrais savoir si les ouvriers gagnent plus cette année que l’année dernière.

我想否今年工人挣工资比去年多。

Des bateaux va-et- vient fréquemment entre l’Espagne et Tanger que nous avons visité l’année dernière.

去年我们参观了丹吉，白色沙滩，人们在阳光下游泳、娱乐。

En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.

与去年相比，小麦生长增加了百分之二十，对此农民们感了自豪。

Les Duponts ont déménagé l'année dernière.

杜邦一家去年搬走了。

Sa grand-mere est morte l’année dernière.

他祖母去年去世了。

L'environnement mondial a beaucoup évolué ces dernières années.

近年来，世界格局发生了重大变化。

Des progrès importants ont été faits ces dernières années.

近年来，这方面取得了重大进展，在面对此一灾祸首当其冲国家中，地雷导致死亡人数不断下降。

Le taux de chômage a diminué ces dernières années.

近年来，圣赫勒拿岛失业率在下降。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年来，武装冲突性质已经改变。

Plusieurs campagnes de sensibilisation ont été lancées ces dernières années.

近年来开展了许多提高认识宣传运动。

Néanmoins, plusieurs événements encourageants se sont produits l'année dernière.

但去年也出现了一些令人鼓舞情况。

Je m'y étais engagé devant vous l'année dernière.

审判分庭将每天同时审理六个案子，如我去年向安理会保证那样，这就使国际法庭可能将其审判能力增加一倍。

L'Afghanistan a accompli des progrès considérables ces dernières années.

阿富汗在最近几年中取得了巨大进展。