décortiqueuse

Les chefs coutumiers ont fourni le terrain sur lequel devait être construit le bâtiment en dur abritant l'équipement mécanisé - décortiqueuse, broyeuse, pressoir et moteur diesel.

加工设备包括一台磨粉机、一台除壳机、一台压榨机和当时已安装的一台柴油动机。

Un autre projet concret dans le domaine de l'énergie est le programme régional de plateformes multifonctionnelles, une initiative conjointe du PNUD et de l'ONUDI, la plateforme multifonctionnelle étant un assemblage d'équipements entraîné par un moteur diesel et comprenant un moulin, une décortiqueuse, une broyeuse et un alternateur pour la production de l'électricité nécessaire à l'éclairage ou à la réfrigération.

另一能源项目就是工组织/开计划署的区域性多功能平台方案，可提一种简单的柴油机为诸如谷物碾磨机、剥壳机或池充应动力，或为照明和冷藏提力。