déverrouiller

La fenêtre se referma instantanément la porte fut déverrouillée et ouverte dans la minute qui suivit.

窗户立即关上，门在不到一分钟的时间里。

VCD cours en même temps faire de cette cérémonie d'ouverture center, les enfants déverrouiller anniversaire anniversaire, et d'autres services.

VCD作本中心同时兼营业庆典、小孩锁，生日祝寿等服务项目。

Nous réussirons si nous parvenons à déverrouiller la boîte à outils et à obtenir le financement et la technologie indispensables pour véritablement changer la donne.

我们的成功将取决于能否取得突破，工具箱，获取必要的资金和技术，以取得切实成效。

Cela a également permis aux trois personnes travaillant ensemble dans un dialogue constructif de tourner la clef dorée pour déverrouiller la porte de la forteresse Dayton.

它还提供一种三个民族通过建设性对话展合作的方式，它可以转动紧锁代顿监狱之门的金钥匙。

Ces mesures pourraient également consister à n'autoriser qu'une action simultanée d'au moins deux personnes autorisées (par exemple, pour déverrouiller les données), à exiger l'enregistrement de chaque accès au système et des opérations effectuées, et à empêcher que les contrôles antivirus ne compromettent l'intégrité des données.

这些控可能还包括只能由至少两名获得授权的人员同时采取行动（例如数据解锁），记录对系统的每一次进入和采取的步骤，以及防止查毒步骤损害数据的完整性。

Des mots de passe ou des codes, par exemple, peuvent être utilisés pour “signer” un document électronique, mais aussi pour accéder à un réseau, à une base de données ou à un autre service électronique, de la même façon qu'une clef peut servir à déverrouiller un coffre ou à ouvrir une porte.

例如，密码或代码可用于“签署”一份电子文件，但也可用于访问网络，数据库或另一种电子服务，如同可将钥匙用于启保险箱或门。