extrémisme

Il est synonyme d'extrémisme et d'intolérance aveugle.

恐怖主义是端主义和盲目不忍现象同义词。

On ne devrait pas permettre à l'extrémisme de prospérer.

不能任端主义肆意发展。

Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.

我们必须采取行动，对付煽动和助端主义人。

Les mesures extrêmes n'ont fait qu'exacerber davantage l'extrémisme.

端措施只会进一步加剧端主义。

La grande majorité des peuples n'appuient pas l'extrémisme religieux.

大多数人并不支持宗教端主义。

Il nous accuse d'extrémisme, mais, ce sont eux les extrémistes.

它把我们称为端分子，但它才是端分子。

Par ailleurs, la pauvreté alimente l'extrémisme et le terrorisme international.

此外，贫穷还是端主义和国际恐怖主义滋生地。

Ce faisant, il renforce la haine et incite à l'extrémisme.

它这样做正加深仇恨，煽动端主义。

L'injustice engendre l'extrémisme et l'oppression conduit à l'explosion.

不公正滋生端主义，压迫导致爆炸性局势。

Mon gouvernement condamne vigoureusement l'extrémisme, quelle qu'en soit l'origine.

我国政府强烈谴责来自任何方面端主义。

C'est là un terrain fertile pour nourrir l'extrémisme et le terrorisme.

这是滋生端主义和恐怖主义肥沃土壤。

Il faut imprimer un nouvel élan au processus et lutter contre l'extrémisme.

前进势头必须恢复，对端主义绝不能忍。

Les gouvernements ne doivent plus utiliser l'extrémisme comme instrument d'une politique.

各国政府都必须不再把恐怖主义作为政策工具。

Ce faisant, le miracle de la foi se métamorphose trop souvent en extrémisme religieux.

在这过程中，在世界太多人中，伟大信仰发生异变，成为信徒端主义。

Nous faisons face à une menace commune représentée par l'extrémisme et le terrorisme.

我们面临着端主义和恐怖主义共同威胁。

Notre objectif doit être de lutter contre l'extrémisme religieux et rien d'autre.

我们目标应是打击宗教端主义，而不是其它。

Les sociétés modernes ne peuvent et ne doivent pas tolérer l'extrémisme et la violence.

现代社会不能而且也不应忍端主义和暴力行为。

Il en va de même pour les actes motivés par l'extrémisme et l'intolérance.

其中包括出于端主义和不忍动机行为。

Une telle paix aiderait considérablement à éliminer les conditions qui encouragent l'extrémisme et le terrorisme.

这将大大有助于消除怂恿端主义和恐怖主义条件。

Nous reviendrons peut-être sur l'extrémisme lorsque nous reprendrons l'examen de cette question au Conseil.

我们也许将在安理会重新审议这个问题时再次论及端主义。