férié TEF/TCF专四

Elle est allée à la plage un jour férié.

在一个假日，她去了滩。

Le lundi de Pâques est férié .

复活节后的星期一是放假的。

Je souhaite que chaque jour était un week-end ou un jour férié.

我希望每天是周末或假日。

Moi aussi. Je souhaite que chaque jour était un week-end ou un jour férié.

我也是。我希望每天是周末或假日。

Le congé annuel payé est de 24 jours, jours fériés non compris.

规定每年主要的带薪休假时间为24天，不含土库曼斯坦法定的节假日和纪念日。

Congés périodiques et rémunération des jours fériés.

定期假日和对公共假日补偿。

Ce sont-là des jours fériés non officiels.

这是一次非正式公共假日。

À Malte, l'année comprend 13 jours fériés qui sont payés.

全年共有13个带薪公共假日。

Y compris les jours non ouvrables (samedis, dimanches, jours fériés, etc.).

星期包括非工作日(周末、公休日等等)。

Les jours fériés ne devront pas être inclus dans les congés.

假日不应包括在休假时间当中。

Tout salarié a droit à des congés payés durant les jours fériés.

雇员还有权在官方假期期间享受带薪休假。

Y compris les jours non ouvrables (samedis, dimanches, jours fériés, etc.)

星期包括非工作日(周末、公休日等等)。

Choisissez la date la plus favorable en tenant compte des périodes de vacances, ponts, jours fériés...

在考虑诸如休假季节、搭桥、节假日等因素的情况下，选择最佳日子。

Plusieurs fêtes religieuses et culturelles ont officiellement été reconnues comme jours fériés.

若干宗教和文化节庆已经被承认为法定假期。

Demain c'est la Fête du Travail, un jour férié, où vas-tu passer ce jour de congé?

明天是五·一节日，放假一天，你去哪里度假？

Au lendemain du jour férié, les victimes bénéficient du suivi de leurs services locaux.

节假日过后，由当地机构对受害者提供后续服务。

Les jours fériés et chômés qui tombent pendant que court le délai sont comptés.

在这种时间过程内的法定假日或非营业日应在计算时间时包括在内。

Fermé le samedi, le dimanche et les jours fériés de l'Organisation des Nations Unies.

周末和联合国假日不开放。

Aucun jour férié ne sera payé si le salarié est en congé sans solde.

职工在无薪休假时，假日不支付工资。

Tous les membres du personnel reçoivent une rémunération s'ils travaillent pendant un jour férié.

在公共假期仍加班工作的员工都可获得报酬。