façonnage

Grâce à ce “façonnage” de l'onde de pression et à l'amélioration de l'efficacité de l'accélération, un projectile peut atteindre des vitesses plus élevées.

通过这一“压力脉冲成形”，并且因为速部分更有效，一个抛射体可达到更高的速度。

La Division des approvisionnements mettra aussi l'accent sur le façonnage des marchés, à l'échelon mondial et national, pour les produits de base essentiels au programme et sur la garantie de l'approvisionnement aux bénéficiaires au niveau communautaire.

供应着重在全球一级和国家一级塑造关键方案商品市场，帮助确保向社区一级受益方作出交付。

Il forme des spécialistes de niveau supérieur au travail et au façonnage des fourrures et peaux brutes, à la confection de modèles en fourrure et en cuir, de vêtements et chaussures typiques, à la production de modèles d'art décoratif et appliqué.

该学院培养皮毛整修、毛皮和皮革样品、民族服装和鞋子的缝制以及装饰性艺术品生产方面的高等教育专业人才。

Parmi les plus notables, citons près de 700 Écoles dites « Dasktkari » (broderie, et autres arts de la couture) - établissements de formation professionnelle destinées aux femmes les plus démunies, et proposant des cours de façonnage, de coupe et de fabrication de vêtements, de broderie à la main et à la machine, ou encore de tricot.

其中特别引人注目的是开办了近700所Dasktkari （刺绣等技术）学校，为穷困妇女提供职业培训，课程包括服装裁剪、打样和缝纫；手刺绣和编制；机绣，等等。