monétaire 专八

Les éventuelles pressions inflationnistes pouvaient être contenues par des mesures non monétaires.

可以用非货币政策措施来抵销由此造成潜在通货膨胀压力。

Veuillez indiquer les seuils monétaires ou financiers.

请提供资料说明任何有货币或金融最低限值。

Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.

另外一种危险是汇率变化。

Les sanctions financières concernent le domaine monétaire.

金融制裁针对是货币问题。

Veuillez indiquer toute valeur monétaire ou financière limite.

请提供有现金或资金限额方面资料。

Veuillez également indiquer les limites monétaires ou financières applicables.

请同时说明任何有金融或财政限度。

Comment concevoir et organiser un fonds monétaire régional ?

区域货币基金会是什么样基金，而且此种基金将如何运作？

Aux États-Unis, les politiques monétaires et fiscales devaient rester prudentes.

在美国，货币和财政政策应当保持谨慎。

L'expérience des accords monétaires régionaux remonte au siècle dernier.

区域金融安排可以追溯到上个世纪，这方面已积累了大量经验。

Veuillez communiquer les informations concernant les seuils financiers ou monétaires pertinents.

请提供资料说明此种资金或货币限额。

Dans d'autres, la déclaration des transactions monétaires transfrontières est obligatoire.

一些国家还颁布了有跨境货币交易强制报告规定。

Veuillez fournir des informations sur tout seuil monétaire ou financier pertinent.

还请就任何有货币或金融门槛提供资料。

Veuillez fournir des renseignements sur les seuils monétaires ou financiers applicables.

请提供与相货币或财政阈值有资料。

Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.

它在减少收入贫穷方面取得了惊人成就。

Une évaluation monétaire de ces avantages est impossible, faute de données.

由于缺少相数据，因此，目前无法对这些效益进行货币方面评价。

Le Fonds monétaire international ne partage pas ce point de vue.

国际货币基金组织并不这样认为。

À terme, il est envisagé de créer une union économique et monétaire.

共同体长期任务是建立经济和货币盟。

Le Comité monétaire et financier international a également adressé une demande analogue.

国际货币和金融委员会也已提出类似要求。

La femme est totalement libre de gérer ses biens monétaires et fonciers.

妇女有处理其财产和资产全部自由。

Le taux le plus couramment utilisé est celui du Fonds monétaire international.

汇率资料主要来源历来是国际货币基金组织。