There was no response possible other than to acquiesce.

除了默许，他无言以对。

We can respond with counter-violence or we can acquiesce.

要么以暴制暴，要么逆来顺受。

You acquiesce to violence, you confirm the violent person in his tyranny, in his evil.

逆来顺受，等于为虎作伥。

" Simply to acquiesce in skepticism, " Kant wrote, " can never suffice to overcome the restlessness of reason."

康德认为，“简单地默许于怀疑论，永远无法平息内心渴望理性思考之安。”

And if we were to acquiesce to all of the demands, that is exactly where we would be.

如果我们默认了所有的要求，我们就会沦落到这种境地。

I asked Allan why the Glasgow Museums finally acquiesced.

我问艾伦为什么格斯哥博物馆最终默许了。

All were bitterly complained of at first, and then acquiesced in and forgotten. Things went from bad to worse unchallenged.

最初，一切都曾苦苦申诉过，到后来便一一默然处之，而且忘怀了。事态江河日下地坏下去，却没有异议了。

Elizabeth said no more—but her mind could not acquiesce.

伊丽莎白做声了，可是她心里仍旧同。

'So it is, ' acquiesced the undertaker.

“是这样的， ” 承办人默许道。

'So it is, ' acquiesced Mr. Claypole.

“就是这样，”克莱波尔先生默许道。

'No more they have, ' acquiesced the undertaker.

“他们没有了，”承办人默许道。

I acquiesced, of course, knowing nothing to the contrary.

当然，我默许了，对相反的事情一无所知。

We acquiesced and followed him out of the room.

我们默许了， 跟着他出了房间。

This decision was acquiesced in by all as being satisfactory.

这个决定得到了大家的默许，令人满意。

Ah. I interpret from Mr. Ericcson's, uh, gesture that he acquiesces.

啊 我从Ericcson先生的 呃 手势理解成他默许了。

The plaintiff has acquiesced to our request.

原告已经同意我们的请求。

Mrs. Wilder has acquiesced to a divorce.

怀尔德太太已经同意离婚。

Under pressure from employers, most workers acquiesce to being monitored.

在雇主的压力下，大多数工人都默认接受被监控。

Do we acquiesce to the inscrutable outputs of the machine that has proven reliable previously?

我们是否默许了先前已被证明可靠的机器的难以理解的输出？

Well, you may tell the captain that I am disinclined to acquiesce to his request.

那好，你告诉船长我会听命于他的。