661. I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.

我断然确认了理论与实践相符。

Sure. So it's a rule known as the Affirmatively Furthering Fair Housing Rule, or AFFH for short.

好。这项规名为“深化促进公平住房法案”（简称AFFH）。

We make this judgement affirmatively, it will be an entirely nation.

我们做出这个判断是肯，将是一个完整民族。

Nekhludoff nodded affirmatively and glanced at Maria Pablovna.

涅赫留多夫肯地点了点头，瞥了玛丽亚·帕布洛夫娜一眼。

The driver grunted affirmatively and drove on in silence.

司肯地哼了一声，默默地开车继续前行。

You're just kind of responding affirmatively without really committing your feelings.

你只是一种肯回应， 并没有真正表达你感受。

The old man with the blue eye-glasses held his daughter by the hand and nodded affirmatively to her words.

蓝眼拉着女儿手， 对她话肯地点点头。

" Wait" ! she said, frowning as if she debated whether or not to tell him something of import; then, seeming to decide affirmatively, she asked: " Would you really like to know the truth about it" ?

“等待”！她说，皱着眉头，好像在考虑要不要告诉他一些重要事情；然后，似乎是肯决，她问道：“你真想知道这件事真相吗”？

Ogilvie nodded affirmatively. " They can figure what kind o' car it's from—make, model, an' maybe the year, or close to it. Same thing with the glass. But with your car being foreign, it'll likely take a few days."

奥格尔维点头肯。“他们能查出是从什么样汽车上掉下来——生产厂家，车型，也许还能查出出厂年份，或是大致出厂时间。那车灯玻璃碎片也可以起到同样作用。但由于你们车子是外国，查起来可能得花几天工夫。”