If you want to be more polite you could say smart aleck.

如果你想更礼貌得体一些，你可以说 smart alleck。

Uh... Um... OK, smart aleck! Just write down what you can remember.

呃… … 嗯… … 好吧，自作聪！只需写下您能记住内容即可。

A smart aleck thinks they are very clever and they're very annoying.

smart aleck 这种自作聪人，认为他们很聪，他们很烦人。

Stop being a smart aleck and answer the question.

塔玛拉：别再自作聪了，回答问题吧。

Sometimes it's written: " alec" and sometimes " aleck" , doesn't matter.

有时它是这样写：“alec”，有时是“aleck”，没关系。

Tamara says, " Stop being a smart aleck and answer the question" .

塔玛拉说，“别再自作聪了，回答问题吧”。

A " smart aleck" is somebody who thinks he or she knows everything.

“聪人”是自以为无所不知人。

Uh, cal lightman. I work with alec's wife.

卡尔·莱特曼 我是阿莱克妻子同。

A smart arse is more common here in Australia and I think that smart aleck is more common in the UK.

Smart arse 这种说法在澳大利亚很常见，而 smart aleck 在英国更常见。

I have been described as a smart aleck, for example.

例如，我被描述为一个自作聪人。

It's just, uh, alec doesn't want to talk about it.

我只是 阿莱克不想提起这。

So a smart aleck is someone who thinks they are highly intelligent and they try to demonstrate this to others all of the time.

自作聪人是那些认为自己非常聪人，他们总是试图向别人证这一点。

Alec you know I felt it quite viscerally when I lived in London for a few years that like Queen Elizabeth was kind of your glue.

亚历克，你知道，当我在伦敦生活了几年时，我发自内心地感觉到，伊丽莎白女王就像是你粘合剂。

A smart, " smart, " aleck, " aleck, " is someone who does not give serious answers - tries to always be funny - tries to be - give funny answers.

一个聪、“聪” 、“aleck” 、“aleck”是一个不给出严肃答案人——试图总是很有趣——试图成为——给出有趣答案。

I was then such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched.

但他终于讲定了价钱；就送我上车。