Today the Museum remains a base for wide-ranging archaeological and anthropological research.

现在这所博物馆仍然是考古学和人类学研究的重要基地之一。

From an anthropological point of view, belief in magic has always been a key element.

从人类学的角度来看，对魔法的信仰一直是一个关键因素。

If anthropological damage wasn't frightening enough, a natural disaster could also transform life on the surface of Earth.

如果说人类活动造成的破坏还不够严重的话，那一场然灾害也能摧毁地表面的这些生命体。

Anthropological analyses rest heavily upon the concept of culture.

人类学分析在很大程度上依赖于文化的概念。

But anthropological evidence about the Hopi people suggests otherwise.

但关于霍皮人的人类学证据表明情况并非如此。

There are neurological and anthropological reasons why we gravitate towards people that remind us of ourselves.

我们倾向于那些让我们想起己的人，这有神学和人类学的原因。

And they join the estimated 570 million tons of methane emitted by other anthropological and natural sources each year.

据估计，每年其他人类和然资源排放的甲烷量为 5.7 亿吨。

So one of my favorite old photographs was somebody smiling, actually comes from an early 1900s anthropological expedition to China.

所以我最喜欢的一张老照片是微笑的人，实际上来 1900 年代早期对中国的人类学考察。

The fact that music makes us reflexively dance is very curious on an anthropological level, as traditions of dancing are found all around the globe.

音乐让我们反射性地跳舞这一事实在人类学层面上非常好奇，因为舞蹈传统遍布。

Though he writes movingly about the psychological scars of poverty, this book lacks the anthropological research and in-depth analysis that distinguished its predecessor.

尽管他动人地描写了贫困的心理创伤，但这本书缺乏前作所特有的人类学研究和深入分析。

I think in some ways, it probably gave me an anthropological perspective on it that maybe you don't have if you live there.

我认为在某些方面，它可能给了我一种人类学的视角，如果你住在那里，也许你不会有这种视角。

With his anthropological ear for the vernacular, Wilson saw his history plays as a way for black Americans to finally tell their own story.

凭借对白话的人类学耳朵，威尔逊将他的历史剧视为美国黑人最终讲述己故事的一种方式。

Right up until the middle of the twentieth century the accepted anthropological view of the Neandertal was that he was dim, stooped, shuffling, and simian-the quintessential caveman.

直到20世纪中叶，人类学界普遍流行的观点是，尼安德特人举止笨拙，身体弯曲，拖拽着脚行走，与猿人没有多大区别——他们是穴居人中的佼佼者。

According to some anthropological evidence, this also meant that our jaws shrank, but the number of teeth we had stayed the same, leading to the orthodontic woes of today.

根据一些人类学证据， 这也意味着我们的下巴缩小了，但我们的牙齿数量保持不变， 导致了今天的牙齿矫正困境。

Anthropological linguists examine the relationship between a culture and its language, the way cultures and languages have changed over time, and how different cultures and languages are related to one another.

人类学语言学家研究一种文化和它的语言之间的关系，文化和语言随着时间的推移而改变的方式，以及不同的文化和语言是如何相互联系的。

More recent anthropological work suggests that gathering, fishing, and small game hunting – all of which were also performed by women – played a much larger role in providing food in these societies.

最近的人类学研究表明，在这些社会中，采集、捕鱼和小型狩猎活动——所有这些也是由女性从事的——在提供食物方面发挥了更大的作用。

The range of human foods is not just a source of epicurean joy but a reflection of ecological and anthropological variety -- the consequence of tens of thousands of years of parallel yet independent cultural evolution.

范围广泛的人类食物不仅是享口腹之乐的源泉，也是生态和人类学多样性的反映——这是数万年平行而独立的文化进化的结果。

What we can say for sure is that these papers are more evidence in an ongoing anthropological puzzle, and we should keep revising our ideas of exactly when, where, and how we first evolved.

我们可以肯定地说，这些论文为正在进行的人类学难题提供了更多证据，我们应该不断修正我们对人类最初进化的确切时间、地点和方式的看法。