A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子的事；每本书都是心之物。

Really? What about our beloved family heirloom?

真的吗，那你说说我的传家宝？

A husband, however beloved, becomes a perfect nuisance during this season of female rage.

尽管备受钟，然而在这个女性肝火旺盛的季节，丈夫非常招老婆厌烦。

Roald Dahl is a beloved British writer.

罗尔德·达尔是一位备受戴的英国作家。

About the condition of our dear, beloved Pibbles.

我敬的Pibbles的情况。

Admittedly he is the best player in the team, but he is not the most beloved.

的确，他是最好的球员，可不是大家最喜欢的。

So what makes this piece so beloved?

这个作品为何如此受人欢迎？

What do we give to our beloved?

我能给我的最什么？

Now, let's turn to a beloved website.

现在，让我转到一个深受喜的网站。

They're a very beloved part of this community.

他是这个集体里非常受欢迎的一部分。

The animals and their nocturnal chirps are beloved in their native Puerto Rico.

考齐蛙和它的夜鸣在波多黎各本地非常受欢迎。

Many Tuvaluans are moving away from their beloved islands.

许多图瓦卢人正在离开他心的岛屿。

These insightful questions made Socrates beloved by his followers.

苏格拉底见解独到，这使他深受追随者的喜。

Soon after, his beloved brother, Theo, died as well.

不久之后，他挚的兄弟西奥也去世了。

The candy – which comes in eight different fruit flavors – has been beloved in Japan for generations.

这种糖果有八种不同的水果口味，备受日本几代人喜。

He is still a beloved figure in Mexican history.

他仍是墨西哥历史上受人戴的人物。

Uh, for example...who gets our beloved sword, Longclaw?

呃，比如说...这把长爪剑应该给谁?

Why are koalas among the most beloved of all animals?

为何考拉会在最受喜的动物名单中呢？

A husband died to protect his beloved wife.

一位丈夫为保护他挚的妻子而丧。

One way they do that has become a beloved tradition.

他达成这一目标的方式之一已经成为一种受人喜的传统。