With the dollar he bought a box, three brushes, and some blacking.

他用那块钱个盒子、三个刷子和些黑鞋油。

They needed blacking just as they had before, for the paths of Spain are dusty and rough with pebbles.

西班牙的道路尘土飞扬，布满卵石，所以人们还像以前样需要擦鞋。

It isn't like blacking out; it's more as if the film of memory has been spliced here and there.

感觉不是眼前黑昏过去；更像是记忆的电影剪辑，将段那段凭空接起。

He was send to work in London at the blacking factory.

他被派往伦敦的熏黑厂工作。

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

是我记得昏过去之前尝试做的最后件事。

The cat gave a start of surprise and dropped its blacking brush.

猫吃惊地吃惊， 它的黑刷子掉地上。

So like he would hold my head underwater for long periods of time until almost blacking out.

就像他会让我长时间憋气， 几乎要窒息晕厥才放手。

Instead of blacking boots and valeting the Captain, it spent days and nights in the rigging, serenading the moon.

它没有给靴子涂黑， 也没有侍奉船长， 而是日日夜夜索具上， 为月亮唱小夜曲。

The blacking factory is described in David Copperfield through the eyes of young David, who is sensitive, intelligent and charming.

大卫·科波菲尔笔下的熏黑厂是通过敏感、聪明、迷人的年轻大卫的眼睛来描述的。

And then the last thing I remember is collapsing on the floor and just blacking out and thinking this isn't real, this isn't real.

然后我记得的最后件事就是我倒地板上，然后晕过去，我当时还不是真的，不是真的。

When Robinson stepped on to the deck, he found himself face to face with a large yellow cat who was blacking boots.

当罗宾逊踏上甲板时， 他发现自己面对着只正给靴子涂黑的大黄猫。

The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.

父亲入狱和他黑鞋油厂当劳工所带来的耻辱成为狄更斯最大的创伤，也成为他最深的秘密。

Dickens himself experienced this hardship as a child when he was forced to work in a boot blacking factory after his father was sent to debtors' prison.

狄更斯孩童时，父亲因债务被送到监狱，他被迫到鞋油工厂工作从那时就体会到困苦的生存环境。

Torres' title, " Blackouts, " refers to the blacking out of pages of Jan Gay's interviews with her queer subjects, pages that are recreated here.

托雷斯的标题“停电”指的是扬·盖伊采访她的酷儿主题的页面被涂黑，些页面里重新创建。

'See there, Faguey, ' he said, pointing disconsolately to his top boots; 'not a drop of Day and Martin since you know when; not a bubble of blacking, by Jove!

“看那儿，法格伊，”他忧郁地指着他的高筒靴说。 '从你知道什么时候起，滴都没有戴和马丁;不是黑色的泡沫，天哪！

If you've been having gaps in your memory, blacking out often, and finding it hard to keep your train of thought, it might be your mind crying out to you for help, asking you to work through your trauma.

如果你的记忆直有空白，经常健忘，并且发现很难保持思路，那可能是你的大脑向你大声求救，请求你克服创伤。

PTSD patients may also experience numbing, or periods of feeling emotionless or emotionally " flat" and dissociation, feeling as if situations aren't real or are surreal, feeling like time has slowed down or sped up, or even blacking out.

PTSD 患者也可能会感到麻木，或感觉无感情或情绪“平淡” 和分离，感觉好像情况不真实或超现实，感觉时间变慢或加速， 甚至昏厥。